The difficult problem of the date of Vasubandhu, the famous Buddhist author, and the connected question of the identity of the Gupta sovereigns with whom he had intimate relations, have given occasion for voluminous discussion and wide divergence of opinion.1
M. Noël Peri, whose arguments are based upon innumerable Chinese texts, upon the date of Harivarman’s great work, translated by Kumārajīva (383–412 in China),1 upon the date of the partial translation by Dharmaraksha between a. d. 414 and 421 of the Yogāchārya bhūmi Śāstra by Asanga, elder brother of Vasubandhu,2 and upon other data, points out that Vasubandhu, who is said to have attained the age of eighty, lived in the fourth century and must have died soon after the middle of that century.3 M. Peri is unquestionably correct.
As to Vasubandhu’s connexion with the Guptas, we have the testimony of Vāmana (c. a. d. 800), Pramārtha, who wrote between a. d. 546 and 569, and of Hiuen Tsang (Yuan Chwang) who took his notes at Peshāwar, the birthplace of Vasubandhu, probably in a. d. 631, and certainly finished his book in 648 (Watters, i, 12). I discussed their testimony fully in the third edition of this work.
This evidence points to the fact that the Gupta king who patronized him was the learned and accomplished Samudragupta, son and successor of Chandra-gupta I, who may have been actually known as Vikramāditya. That title, even if not actually assumed by Chandra-gupta I, may have been traditionally assigned to him, as being a recognized title applicable to any Gupta king. Without doubt Samudragupta was actually in possession of both Ayodhyā and Sravastī, and probably his father was so likewise : and if the recorded traditions connecting Vasubandhu with a Gupta king are well founded, it follows that Samudragupta in his youth must have borne the titles of both Chandraprakāśa (-prabhāva) and Bālāditya or Parāditya.
In brief, one must conclude that Samudragupta received Vasubandhu, the Buddhist author and patriarch, at court, either as a minister or as an intimate counsellor, with the sanction and approval of his father Chandra-gupta I, and, further, that Samudragupta, although officially a Brahmanical Hindu, studied Buddhism in his youth with interest and partiality.
Notes
- 1. Ind. Ant., 1911, p. 170 (Pathak) ; 264 (Hoernle) ; 312 (Narasimhachar) ; ibid., 1912, p. 1 (D. R. Bhandarkar) ; 15 (H. P. Śāstrī) ; 244 (Pathak) ; J. & Proc. A. S. B., 1905, p. 227 (Vidyābhūshana) ; and, the most important, Noël Peri, ‘ A propos de la Date de Vasubandhu ’ (Bull. de l’École fr. d’Extrême-Orient, t. xi (1911), pp. 339–90). Those publications, especially the last named, give many earlier references, among which the most significant are Hiuen Tsang (Yuan Chwang), in Watters, i, 210–12, and Takakusu on Paramārtha’s Life of Vasubandhu in J. R. A. S., 1905, pp. 44–53.
- 1. Takakusu denies that a Life of Vasubandhu by Kumārajīva ever existed (J. R. A. S., 1905, p. 39).
- 2. If this alleged fact is correctly stated it alone is conclusive. Takakusu gives the works of Asanga as three, namely (1) Saptadaśa-bhūmi sūtra; (2) Mahāyāna-sūtra upadeśas; (3) Mahāyāna-samparigra-ha-śāstra (J. R. A. S., 1905, p. 35).
- 3. Prof. Macdonell adopted this view long ago, on the ground that works of Vasubandhu were translated into Chinese in a. d. 404 (Hist. Sansk. Literature, 1900, p. 325). Mr. S. C. Vidyābhūshana, relying on Tibetan authorities, also places Vasubandhu in the fourth century, and makes him contemporary with the Tibetan king, Lha-tho-ri, who is supposed to have died in a. d. 371 (J. & Proc. A. S. B., 1905, p. 227).