Royal Commission to Christopher Newport and Joseph Salbancke for the Twelfth Voyage, 6th January, 1611/12

The First Letter Book of the East India Company, George Birdwood and William Foster, 1893 · from page 442 · about 8 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

Decorative drop capital initial 'I' surrounded by floral vine pattern within a ruled square border.

Iames by the grace of God king of England Scotland ffrance and Irland Defendr of the faith &c To our trustie and welbeloued Subiectę Captaine Christopher Newport1 and Ioseph Saulbanke2 Greeting, Whereas Diuerse of our loving subiectę, by the name of Gouernr and Company of Merchantę of London, trading into the East Indies, at theire owne aduentures costę and charges for the honour of this our Realme of England, and for the increase and aduancement of Trade and merchandize wthin the same, have sett forth sundry voyages to the East Indies, and allready discoured and begunn to settle a trade into those partę, and intending the contynewing thereof aswell by frequenting those places, allready setled, as by further discouryes of other pte wch maie be fitt for the interchangeing of the Comōdities of those places such as may be of spetiall vse and benefitt to vs and our Subiectę ; having to this purpose, nowe prepared and sett forth the good shipp called the Expedicōn of nigh Three hundred tuns. And whereas, our said subiectę the aduenturers of those voyages, have chosen, you our said subiect Captaine Christofer Newport, to be the principall Com̄aunder of Merchantę Marriners, and other our subiectę, wch are or shalbe shipped in the said shipp Wee gratiously favouring theire intended voyage, and approving and allowing, of theire choise of you to the same Com̄aund, being willing to furnish you wth all fitt and convenyent power and aucthoritie to rule and governe all and eury our Subiectę employed in this voyage, aswell such as belong to the said shipp, as all others that are ffollowers of the Persian Ambassador,3 whome wee haue directed to be transported by you vnto the Port of Surat) by a due obedyence to be by them yeilded vnto you, in the observing and executing of all such good orders and constitucõns as you shall thinke convenyent to ordeine and make, for the furtherance of the said voyage, according to such pticuler direccõns and enstruccõns as you shall receiue from the said Gouernr. and Companye of Merchante the aduenturers in this voyadge, wch direccons our intencõn is, and soe we doe will and require you, that you doe punctually observe in all thinge, Straightly chargeing and com̃aunding, all and eury person or p̱sons, imployed in this voyage, and shipped in the said shippe to giue all due obedyence, and respect vnto you during the said voyage, and to beare themselues one towarde another in good order and quietnes, for avoyding any occacõn that might bread Mutiny quarrelle or dissencõn amongst them, to the hinderance of the good successe wch is to be hoped for by gode providence, of this said voyadge, And in defallt of such Duty and obedience to be p̱formed towarde you for the correcting and quenching of all such mutynies quarrelle or dissentions, that maie arise by the evill and disorderly disposicõn, of any p̱son whatsoeuer, wee do hereby aucthorise, the said Captaine Christopher Newport during the said voyadge, or during soe long time as you shall liue in the said voyage to chastice correct and punish all offendors and transgressors, in that behalfe, according to the quallity of theire offences, wth such punishmente as are com̃only vsed in all armyes at Sea, when they are not cappitall, And for Cappitall offences, as wilfull murther wch is hatefull in the sight of God, or Mutiny wch is an offence wch may tend to the overthrowe of the said voyage the same being duly and iustly approved, against any of the p̱son or p̱sons aforesaid, we doe hereby giue vnto our said subiect Captaine Christofer Newport, during all the time of the said voyadge, or during soe longe time as you shall Liue, in the said voyadge, full power and aucthority to vse and put in execucõn our Lawe called lawe Martiall in that behalfe, And theis our Lres shalbe your sufficient warrant and dischargdge for the dooing and executing of all and singuler the premisss, And forasmuch as at this present time, wee are in amytie wth all Christian Princes, And are vnwilling that any of our subiectę, should giue occac̃on of breach or hinderance thereof, towardę any our confederates frindę or allyes, And because wee are not ignorant of the Emulacon and envy wch doth accompany the discouery of Countryes, and Trades and of the quarrellę and contencons wch do many tymes fall out, betweene the Subiectę of diuerse Princes, when they meete the one wth the other in forraigne are1 farr remote Countryes in p̃secuting the course of theire discoveryes, and being desirous that our Subiectę should forbeare to move or beginn any quarrell or conteñcõn, betwene2 the Subiectę of our Confederates frindę or Allies either in theire gooing forth or retorning from any of theire voyages Wee therefore doe hereby straightly charge and com̃aund you the said Captaine Christofer Newport, and all other vnder your Com̃aund, that neither in your voyage outward or homeward, or in any Country Iland Port or place, where you shall abide, or come, during your time of being abroad, out of our kingdomes or Dominions, where you meete, wth any the subiectę of the king of Spaine, or of any other our Confederatę frindę or Allyes, or of any other Nac̃on or people theire shippes vesselle goodę, or merchandizes, you doe not attempt or goe about to sett vpon take or surprize, theire p̃sons Shippe vesselle goode or merchandizes or offer any iniury or discourtesie vnto them; as you will answere the contrary, at your vttermost pillę Except you shalbe by them first therevnto iustly provoked, or driven either in the iust defence of your owne p̃sons, Shippe vesselle goode or mrchandizes by any their disturbance or hinderance whatsoever in yor quiett course of Trade, or for recompence and recouery of the persons shipe goode or merchandizes of any our Subiectę, that are allready in or neare the East Indies, or for any other iust cause of your defence, In wch cases soe excepted, yf you attempt surprize and take, the p̃sons shippe or goode of any Prince or State, by whose Subiectę you shall susteyne any wronge, or Losse in manner as aforesaid, you shall not for any such act or acte grounded vpon the occacons aboue meñcõned, be in danger or subiect to the ƀill and penaltyes of our Lawes, Alwayes prsupposing and soe requiring you to vse all possible endeavors, by all meanes whatsoever, to suffer noe spoyle to be made of any goodes or merchandizes, nor imbeazaling of any thing whatsoever, that shalbe recouered by yoᵘ. but to se them safely brought home, with the bille of lading and charter p̄ties to thintent that there may be restituq̃on made by vs, soe soone as you shall receive satisfacc̃on from that State or people, by whome you are dampnifyed of what Nac̃on soever, And forasmuch as our said Subiectę the merchantę and other the aduenturers of this voyadge out of providence and forsight of any mortallitie either by sicknes or otherwise wᶜʰ God forbidd should befall vnto our Subiect the said Captaine Christofer Newport, haue made choise of yoᵘ our trustie and loving subiect, Ioseph Saulbanck to succeede the said Captaine Christofer Newport, in the charge of principall Com̄aunder of all the persons imployed in this voyadge as aforesaid, wee doe alsoe in case such an accident should happen, allowe and approve of theire choise in that behalfe, And doe hereby giue full power and aucthoritie to you the said Ioseph Saulbancke, to doe [and] execute, and1 and eury thinge incident to the charge of Principall Com̄aunder of all the ƀsons imployed in that voyadge as aforesaid in as ample mannr and forme, and to all intentę and purposes as is before Com̄itted and imposed vpon our subiect Captaine Christofer Newport And theis our L̄res shalbe allsoe sufficient warrant and discharge to the said Ioseph Saulbanck for the dooing and executing of all and singuler of all and singuler the prmissę In witnes whereof wee haue caused theis our L̄res to be made Pattentę Witnes our selfe at Westmr the Sixt day of Ianuary in the Ninthe yeare of the raigne of England ffraunce and Ireland and of Scotland the ffiue and ffortith2 p ƀre de privato Sigillo

Coppin.

Notes

  1. 1. Captain Newport had already made several voyages to Virginia, and was well known as an experienced navigator, when he was chosen by the East India Company to command the Expedition in the Twelfth Voyage (1612-14). Upon his return, he was nominated general of the fleet for the following year, but Keeling was subsequently preferred to that post, with Newport as his vice-admiral in the Lion. This was his last voyage, for he died at Bantam in August, 1618.
  2. 2. See note, page 235.
  3. 3. Sir Robert Sherley, the youngest of the three celebrated brothers of that name, accompanied his brother Anthony to Persia in 1599, and in 1608 was sent by Shah Abbas on a mission to various European Powers, England among the rest. He was presented to King James at Hampton Court in 1611, and received the honour of knighthood. He [p. 443] was now (1612) returning to Persia. He came again to England in a similar capacity in 1623, but suffered some disgrace through the unexpected appearance of a native ambassador, who roundly declared Sir Robert’s credentials to be forged. King James sent them both back to Persia, together with Sir Dodmore Cotton, accredited as English ambassador to the Shah. Sir Robert reached in safety the country of his adoption, but was badly received by his master, and died soon after in disgrace.
  4. 1. An evident mistake for "and."
  5. 2. This should be "upon."
  6. 1. This should be "all."
  7. 2. 6th January, 1611/12.