Letters from the Kings of Tidore, Bantam and Ternate, to James I., brought home in the Second Voyage [1605] . . 67

The First Letter Book of the East India Company, George Birdwood and William Foster, 1893 · from page 68 · about 3 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

The1 kinge of Mollocco to the kinge matie of England Scotland ffraunce and Ireland sendeth greeting heareing the good reporte of yor matie & of the greatnes of yor kingdomes by the greate Captaine ffrancis Drake in the tyme of my ffather wch was aboute 30 yeares past2 by the wch Capt: my ffather did send a Ringe vnto the Queene of England as a token of Remembrance wch yf the foresaid Drake were liueing he could Certifie yor matie of the greate loue and freindshipp on either side he in the behalfe of the

Queene my ffather for him & his successors wch tyme after the depture of the said Capt we haue dalie expected his retourne, my father liueing many yeares after. And I after the death of my ffather liued in the same hope till I was ffather to 11 Children, since wch tyme we haue beene informed that English men were men of bad dispotition, & came not as peaceable mrchaunte but as theeues. and robbers and to depose vs of or Countries, wch by the comeing of the bearer hereof yor maties servant Capt: Henrie Middleton we haue found to the Contrary whereof we greatelie reioyce. And after many yeares of expectacõn of some English fforces by the pmyse of Capt: Drake heere arriued certeine shipps wch we well hoped had beene English men, but they pued to be Hollenders, & then being out of all hope of sucker of the english nation we were enforced to wryte to the Prince of Holland to craue aide and succor of him agaynst or auncient enymies the Portingalles. And according to or request he hath sent hither his forces wch hath expelled all the Portingalls out of the fforte they here hould att Ambweno3 and Tydore, And whereas yor matie hath sent vnto vs a most kinde łre by Capt Henrie Middleton yt doth not a little reioyce vs: as alsoe the said Capt Henr Middleton was desierous to leaue a ffactory here we were very willinge there vnto, and gaue or Consent, wch the Admirall of the Hollenders vnderstandinge he came and Challenged a former pmyse wch we had wrytte to the Prince of Holland that yf he would send vs such Succor as should expell the Portugalls out of theis pte that noe other Nation should haue trade heare but onelie they, soe that we were enforced agaynst or likeing to yeald vnto the Hollenders Capt request for this prsent tyme. Wherefore we craue pardon of yor matie. And whereas the Hollenders Admirall doth soliscite vs not to hold any ffreindshipp wth the englishe nor to giue eare nor Creditt to yor mate łres : yett neurtheless for all their sute yf yt please you to send hither agayne they shall be most freindlie wellcome, & in token of ffreindshipp wch we desire wth yor matie. Wee haue sent you a small remembraunce of a Bahare of Cloues or Countrie being poore & yealding noe other Comoditie wch we pray you to accept in good parte. And soe we leaue you to god who bless you and all yor Councells. Tarnata.

Notes

  1. 1. This copy differs to some extent from the version given in Purchas, Lib. V., ch. 14.
  2. 2. See Purchas, Lib. II., ch. 3.
  3. 3. Amboyna,