Note of royal letters carried out in the Fourth Voyage, February, 1607/8

The First Letter Book of the East India Company, George Birdwood and William Foster, 1893 · from page 231 · about 2 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

What łres were written from his matie to the Princes in the East Indies in ffebruarie 1607.1

That was the formr 7 łres folio. 41.2 Viz to Suratt Aden Tedore Nere Lunter Iava Maior, Molloccos, & the łre of the Tenor of that to Surate purposed for Callicutt, written from his matie: to those Princes Anno 1606. were now all againe of new written from his matie: to those Princes in Anno 1607 wth this Addic̃on to each onelie That is. Although we sent vnto you the last yeare after the retourne of or Subiectę from those pte & sent you a Present yet for that we doubt whether those łres be come to yor hande, we haue thought good to Visitt you againe wth new łres & wth a new present, And to lett you vnderstand that the Contente of or former łres were to this purpose That &c: as in the mrgent of the foresaid łre to the Molloccos.4

Lykewise ffower łres more were now written from his matie: to the Princes & Gournors in those parts Viz 2 of the Tenor of that of Suratt wth generall salutačons in the inside & on the outside left Blancke for or ffactors to sett downe the names and titles of such Princes there as they shall see good to deliur them vnto, wth Presentę alsoe in their discrec̃ons. Thother 2 łres from his matie: to Gournors of Citties, Viz the one of wch of the Tenor of that to Aden wthout the said new Addic̃on before mencioned intended to the Sabander or Gournor of Moccha & thother alsoe of the same Tenor of that to Aden onelie leaueing out the said new addic̃on now sent, & the wordę of his maties Amitie wth the Grandsenior mencioned in the said first łre to Aden the wch is intended for Lawrie5 Nigertattie6 or any such place & therefore the supscripc̃on left vnsett downe, vntill the same be knowen vnto whome they shall be thought fitt to be deliured vnto in those parte.

Notes

  1. 1. At a Court held on the 15th December, 1607, the governor and others “were “intreated to Consider what Comissions and lres aswell from his matie: as from the “Companie wilbe now convenient to be sent, And therevpon to cause the same, to be “drawne and made readie in due tyme before the departure of the shipps” (Court Minutes).
  2. 2. i.e. page 103.
  3. 3. The last four words have been added by another hand.
  4. 4. See page 109.
  5. 5. See page 251, note 2.
  6. 6. See page 252, note 1.