And wheareas we are informed that the said David Middleton hath sould in the East Indies, Three small peece of cast Iron Ordinance contrary to the Lawes of this or Realme, for that the same was done vpon necessitie, & for the good of the publique service, & the releefe of such as were distressed in that voyadge. We are gratiouslie pleased to dispence wth him in that behalfe: And doe by theis presente pardon and remitt the said offence, and dischardge him the said David Middleton of and from all such penalties as by or said Lawes may be inflicted vpon him for sellinge of the said Ordinance wthout or licence first had and obteyned in that behalfe, Any Lawe statute or restrainte to the contrary in any wyse notwthstandinge. In wittnes whereof we haue caused theis or lres to be made Pattente: Witnes orselfe at Westm̄ the 11th day of Aprill in the Seaventh yeare of or Raigne of England ffraunce and Ireland, & of Scotland the Twoe and fforteth.
p̄ breve de privato sigillo:
Coppin.
After1 or hartie Comendañons &c Yor letters of the xvth of Ianuary 16072 by Cornelius Matalife together wth a briefe of the state of or busines in yor handlinge we haue receiued: As alsoe yor last of the xvth of Iulie3 by Captaine David Middleton in the Consent: wch shipp arriued here in Ianuary last (thanke be to god) in good saffetie, laden wth Cloues to or very good contentmte, for wch we haue had a good price & present dispatch, Soe as we haue none remaineinge to sell: By him we alsoe receiued Henry Sydalls Iournall, wherein appeared what goode you sent in the said Shipp to the Molluccoes, what thereof was sould, what retorned to you, & of Captaine Middletons whole proceedinge in the buyinge of the said Cloues: Alsoe one other Iournall of yor accompte touchinge or busines in yor handlinge since the same was deliured over to you by Edmund Scott, vntill the first of Iulie last, and thereby rest satisfied wth yor due pceedinge in accompte, albeit as yett we haue not examined the same: By yor lres we alsoe pceiue that you borrowed 3000 Royalls of the Dutch Marchaunte to satisfie soe much taken vp of the Captaine and Company of the said shipp to supplie or wante, for the ladinge of the said Cloues wch we hope vpon the arriuall of the Dragon and Hector, or by some other meanes, you haue dulie repaid wthall thankfullnes, assureinge them further That we will hould their said kindnes in remembraunce, and be readie to requite the same whensoeur occasion shalbe offred: We are very sorry that there was noe better dispatch found for or Cloth at the Molluccoes, consideringe the same is much ympaired by the longe lieinge as you advertice vs, But we hope that the Dragon and the Hector arriued wth you shortlie after, And that by them the same will be vented, either at Banda or the Molluccos wch God graunte we may heare: Moreour we trust that you haue vsed diligence to putt of all other the remaine of or goode at Bantam, recouered or debte there, and ymployed the proceede thereof, accordinge to or lres by the said twoe shipps1 If not we pray you to hasten the same.
That thaccompt of that busines may be ballanced & to ymploy what you haue remaineinge [(]not inuested into pepp) in Rawe silke of China called Lamkin, like vnto that sample wch Iohn Saris sent vnto or Gournor Sr Tho: Smyth: But take heed you buy not of the silke that is crosse reeled, & called canton for that sorte is not here vendible.2
The silke called Lawkin, is here well requested Therefore we pray you vse your best endevors to putt of or english Cloth for that Comoditie, whereto as it seemeth by Robt Brownes lres the Chineses were willinge & desierous, if you had beene furnished wth any wch giueth vs good hope that those people, will fall to weare or Cloth, Soe as we shall finde good vent for the same hereafter, & haue better meanes to maintaine an ampler trade there. ffor the better procureinge whereof, we haue now and will heerafter, send such Cloth as shall be true, both in substaunce and Couller, and soe you may assure them Moreour we Vnderstand by mr Brownes letter that a trade may be had to Siquedana,1 for Diamonde whereof we would be glad to tast, and doe approue of his diligence in that and other advrtisemte.
We hope that the Dragon and Hector arriued wth you in Convenient tyme, and that you haue pceeded, to buy some Diamonde, Bezar stones, Muske & other Comodities (whereof hitherto we haue had none) according to or Comission, and lres sent by or Generall mr Wm : Keelinge, for wch purpose we sent mr Marlowe a Ieweller to goe to such place for the buyinge thereof, as you should direct him : And yf neither mr Keelinge, nor mr Sharpie, haue entred into the trade of Cambaio, Surat or some other place of the maine, Then we would haue you to informe yor selues howe strangers are intertayned at Suratt & Cambaio : And beinge imbouldenned by their aduise we wish you to appointe twoe of or ffactors such as you shall thinke fitt to goe passengers in some Iuncke or other shippinge of that Country to Surat & Cambaia wth such stocke as you thinke good, to beare chardge to and againe to buy such Comodities as they shall finde there as Indico, of Laher,2 here worth viijs the pounde Serchis3 and the best Belondri4 worth vs the pounde the Courser sorte will not requite the chardge and such otherComodities as they shall finde theare: Alsoe we would haue you procure the best favor you can wth the Gournor and other principall men of each place, you come to, whereby you may be able to enforme vs what hope we may haue of trade heereafter to such place, and you learne whatComodities of ors, kinde, sorte, & Cullors will vent there, as namelie what Clothes, karsies ppetuanoes or other woollenComodities & what Cullors are in best and worse request leade, Tynn, Iron, steele, muskette, Calliuers,1 Dagge,2 swordblade, headpeece, &c: and alsoe what Commodities they finde there fitt to serue for the Molluccos or other easterne pte, or to bringe home for England wth such other informac̃ons as experience there shall enable you wth: Alsoe to send them to any other Citties or places of cheefest trade in those parte, & there to learne the matters before mentioned, and not to lie still at Bantam as yf you were tyed and bound to that Towne onelie.
we haue sent in this Ship a younge man one Thomas Emmesworth3 a man of good reputac̃on, and soe we wish you to accompt of him, whoe hath beene brought vp some tyme in Turkey and hath verie good skill in Indico, of all sorte of silke, & otherComodities vsuallie bought in Turkey, whose advise therein we wish you to followe Alsoe we haue sent in this Shipp three other servaunte, whoe albeit they haue place in the shipp: (Viz) Richard Wooddis4 pursar, Sophony Cosuke5 pursers mate, & Edward Nettles6 Steward, yett we haue interteyned them to serue vs vij yeares, there wth you, & would haue them ymployed in or busines & such other p̱sonns, as you shall thinke fitt sent backe in the shipp in their place. ffurther we pray you to Consider wth your selues & thereof wth the next, advise vs, if it be not more convenient to procure Cloues, Nutmegge, mace, Synamon, Camfere, Benianyn, S1 redd & yellow to be brought from the molloccos, Banda & other places in Iuncke of Bantam, & other the Islande, to you, & you thereto by2 them, & lay the same in yor warehowse, to be reddie Clensed & fitted for or shipps, when they shall theare arive, Then3 to send or ships to the places to fetch them, In wch Considerac̃on you are to remember, to thinke on the price they may be had at, beinge soe brought to Bantam of the Custome and chardge there, of the saffetie of the place, from the invasion of the Portugalls wch yt is thought they will assaye by Comand of the kinge of Spaigne (haueing now peace wth the Hollenders4) wherewth yt shall not be amisse to acquainte that kinge, that he may endevor to prevent yt : We thinke yf this could be brought to passe much hazard of or shipps and men in comeinge to those parte may be prevented, or voyadge shortened, to or greate ease in victualls and mens wages, & the people of the Country better Contented in that their meanes of liveinge is not taken from them, for wch you write they hate the Hollenders and much bewaile their owne hindrance. And as you haue sent vs a Iournall of yor accompte, we desire in like manner to haue a Iournall p̱fectlie drawen out, and sent vs by this shipp of all or busines, as the same hath beene passed there, from Sr Iames Lancasters comeinge thence, vntill the begininge of yor chardge, aswell of William Starkey his accompte, wth the ballance thereof, deliuered to Edmund Scott, As alsoe a p̱fect Iournall of Edmund Scotte accompte, and the ballance thereof deliured over to Gabriell Towerson & the same carefullie pvsed, That entrance thereof may be made into or Booke accordinglie.
Nowe you shall vnderstand that vpon the hopes we haue of better and more ample trade in those parte: we haue resolued yearelie by Gode pmission and help, to send some shippinge vnto you: and for that cause not being fitted wth a better at this present haue furnished and sent out this or shipp called the Expedic̃on of the burthen of 240 tonnes, whereof Edmund Musgraue is mr and Iohn Davies1 Pilott, And therein haue laden 13 ballette cont 41 Clo: 40 devonshire karsayes. 12 hamshire ke. 10 Northerne karseys: & 46 tonns of Iron the nomber sorte Cullers and prices, being expressed in the Invoise hereinclosed, alsoe Chests Cont Royalls of 8. All wch money and goode we haue appointed Captaine David Middleton wth yor Councell, advise, and assistaunce to make sale of, and ymploy for vs, either at the Molloccos, Banda, Bantam, or els wheare, as in his & yor discrec̃ons shall seeme fitt for or most benefitt, Consideringe what sorte and quantities of those East Indian mrchandize our other shipps haue laden there whome we haue appointed cheefe Comander in the said Shipp, and for whose assistaunce we would haue the aforesaid Thomas Emmesworth Henry Sydall and Augustine Spaldinge to accompany & assist him, for the better pformance of the ladinge thereof, either at the Molluccos Banda or ellswhere, as you shall resolue: And the said Emseworth or Siddall to write and send vs a pfect accompt, of the whole pceedinge therein, and this further we advise you, That whatsoeur shall be either sould or bought for this shipps ladinge must be done as a pticular stocke a pte from the rest of or busines Soe as yf there be any Cause to vse any of or goode wch are there belonginge to or generall accompt the same is to be deliuered to this stocke, by weight, measure, or tale, And the same Valewed as yt is there worth: In like manner yf any thinge of the goode sent in this Shipp shall be left ther vnsould, the same in like case to be valued as yt is there then worth, & a note of all the said quantities & valuacõns to be sent to vs by this Shipp, That or accompte there may be rightlie chardged therewith and a due repticõn made accordinglie: And for that we vnderstand Augustine Spaldinge behaueth him selfe both honestlie and dilligentlie in matters comitted to his chardge for or occasions, we are contented to increase his wages from what he formerlie had, to xls p monneth (yf he be liueinge) The same wages to beginn at the arriuall of this Shipp att Bantam, not doubtinge but that in his honest and faithfull carriadge towarde vs, he will deserue the same.
ffurther concerninge Thomas Emmseworth or desire is that the shipp beinge laden and retourned from the Molluccoes Banda or elswheare to Bantam: That he stay wth you in or howse there, and take chardge of the passinge of or busines to accompt, being assisted and acquainted wth the manner of mrchandizeinge there, by some of you best acquainted therewith: And that yearelie we may receiue a true Iournall of what hath passed in or affaires there, by you, Soe as we may knowe trulie the pfect state thereof: we have alsoe sent you herewith, the Coppies of or lres formerlie sent you, aswell by mr Keelinge, as by mr Sharpey or twoe Generalls in the third and fourth Voyadge: And we wish you, That yf you cann, you doe lade and send vs any other Comodities rather then pepp, Yett rather then the shipp shall wante or retourne wthout ladinge, Then to send vs some pepp. wch is more at lardge specified in or Comission for the Captaine.
Lastlie forasmuch as we haue vnderstoode, That Gabriell Towerson hath a greate desier to retourne home, we are Contented that he soe doe: hopinge that he hath not soe lightlie reguarded the trust reposed in him, That he would abandon the place, before or leaue and direccõn, neither doe we thinke that any of you all will soe lightlie reguard either yor reputacõn in the world, or yor Creditt wth vs, That you will leaue yor place of ymployment, before we giue or Consent, The like leaue we alsoe giue to Henry Siddall to returne for England, if he may be spared, wherein we wish you to haue reguard to keepe a convenient nomber in or howse both for the defence of yor selues and or goode, as to giue releefe and supplie to such ffactories, as haue beene setled by mr William Keelinge in any other place thereaboute: And whereas we finde by yor accompte, That you receiue yor sallarie or wages at iiijs the Ryall of : 8 : and soe pay yor selues, we haue thought good to lett you knowe that we pay for the same 4s 7d beside the adventure thither: wherefore we thinke yt fitt That yf you receiue yor wages there fforasmuch as we Vnderstand that they are worth there : 8s: That you sett them at such an indifferent rate as may neither be too lowe for vs, nor too high for yor selues, whereof by yor next letters we desire to receiue some satisfaccõn: Alsoe we vnderstand that you make greate benefitt by Casshes and dealinge there wth other Comodities & yett we finde nothinge putt to or accompte in that respect.
Wherefore we could wish and hereby requier you, That such a course may be taken wth the stocke that remaines in yor hande from tyme to tyme, That thereby a proffitt may be made thereof towarde the greate chardge of howsekeepinge & otherwyse expended there: whereof we make noe doubte but you will be carefull, And soe Comitt you to the proteccõn of Thalmightie. London the xvth of Aprill 1609
Yor loueinge freinde Thomas Smyth William Romeny William Greenwell Robert Bell Robert Middleton Wm: Cater Iohn Busbridge.
Notes
- 1. At a Court held 13th April, 1609, the Company's letters to be sent to their factors at Bantam in this voyage were "openlie read Considered and allowed of."
- 2. Not now extant. They are referred to as received in the Court Minutes of 19th September, 1608.
- 3. Read to the Court on 16th and 18th January, 1608/9, but now missing from the records.
- 1. See page 147.
- 2. "Item, in the Moneths of February and March, heere [Bantam] commeth three " or foure Iunckes from China, very richly laden with Silkes raw and wrought, ..... " viz., Raw-silke of Lamking [Nanking?], which is the best, an hundred and " ninetie Rialls the Peecull: Raw-silke of Canton, which is courser, eightie Rials the " Peecull: ....." (Saris's notes printed in Purchas, Lib. IIII., ch. 2.)
- 1. Sukadana, on the west coast of Borneo.
- 2. Lahore.
- 3. Vansleb's "Indigo named Serquis," i.e. of Sarkhej, 5 miles S.W. from Ahmedabad. Shirkhist is the bazaar name for every kind of Manna imported into India ; and is the original Persian name for " Khorassan Manna."
- 4. Vansleb's "Indigo of Balludri" i.e. Valabhi [Βυζάντειον of Ptolemy, viii. 1, 7], commonly written Ballabi, now an obscure village about 20 miles N.W. from Bhavanagar, but formerly the seat of the famous Valabhi kings, who, in succession to the mysterious Guptas, ruled over Kathiawar A.D. 318 to 790. The Arab writers of the 9th century name the place Balhara, a dialectic corruption of bara-rai, and signifying (the City of) " the Great (Valabhi) King." See E. Thomas in Numismata Orientalia, Vol. iii., 1882. But for its close association with "Serchis" I should have identified "Belondri" here not with Ballabi, but with Vansleb's "Mirabolans surnamed Balludri" ; i.e. bahira [Sanskrit and Hindi], berda [Mahrati], bahadrha [Telugu], beleyluj [Arabic], beleyleh [Persian], the dry astringent fruit, with its kernel, of Terminalia Bellerica, the "Belleric Myrobalan," used in dyeing. The "Chebulic Myrobalan," used in the same way, is the fruit of T. Chebula. Neither of these was the μυροβάλανος, or "unguent-nut," of the ancients, which is usually identified with the [p. 288] seeds of Moringa pterygosperma; but the acid fruit of Phyllanthus Emblica, used in India as a pickle, was their Μυροβάλανος ἔμπλέτζ [cp. Sanskrit amlika, and amrita, and Hindi aonla].
- 1. A kind of gun or musket.
- 2. Pistols.
- 3. Died at Bantam in 1610.
- 4. Left by Middleton at Bantam in 1610 as “chief in the house.”
- 5. Sophony (Sophonias) Cozuke (the Kazak, i.e. as he is also styled in the Court Minutes, “the Russe”), entered the Company’s service, perhaps under the patronage of Sir Thomas Smyth, in March, 1609, on an engagement to stay in the Indies seven years. In 1613 he established a factory at Sukadana, in Borneo, and in the following year attempted to do the same at Landak. Two years later, he took an active part in an expedition sent to establish a factory at Banda, in the Moluccas, but failed to effect his immediate purpose, owing to the opposition of the Dutch. In Oct., 1616, he sailed again, with Capt. Courthop, to make a fresh attempt, and this time the opposing parties came to actual blows. The Swan was assailed by a Dutch vessel and captured after a severe fight, in the course of which Sophony was “beaten in pieces with a great shot” (Jan., 1617).
- 6. Died at Bantam in 1610.
- 1. Blank in MS.; perhaps sandalwood, or "saunders" as it was also called, is intended.
- 2. Buy.
- 3. Than.
- 4. A truce for twelve years had just been concluded between Spain and her revolted provinces.
- 1. This is John Davis of Limehouse, who has been so persistently confused with his more famous namesake of Arctic fame. He had been in the First Voyage under Lancaster, in Sir Edward Michelborne's expedition of 1604-6, and (first as pilot and afterwards as master) in the Third Voyage with Captain David Middleton. After serving in the Fifth Voyage (here referred to), he went out again in the Ninth Voyage (1612-15), and on the captain's death succeeded to the command and brought the ship home. In 1617 we find him master of the Swan, which was captured by the Dutch off Banda, and the crew made prisoners. After his release, he was appointed pilot major of the James, which sailed in January, 1621. He was by this time advanced in years, and probably weakened in constitution by his intemperate living; and in December of the same year he died, while the James was on a voyage to Jambi in Sumatra. Davis, though an able and intelligent seaman (witness his "Ruter," or sailing directions, printed in Purchas), was headstrong and quarrelsome, and much addicted to drink; and this perhaps accounts for the Company's unwillingness (in spite of his experience) to employ him in posts of greater responsibility.