The story of the initiation of British commerce with the peninsula of India has been already told at length in the documents printed in the six volumes of Letters received by the East India Company from its Servants in the East, 1602–17, published in 1896–1902. The present volume continues the narrative down to the end of the year 1621.
The papers here calendared number about four hundred and sixty, and comprise all those, either emanating from or directly relating to the English factories in India, which could be found either in the archives of the India Office or in the Manuscripts Department of the British Museum, with the addition of a few from the East Indies series at the Public Record Office. Of the India Office collections laid under contribution the most important are the O. C. (Original Correspondence) series, the Marine Records, and the Surat, Patna, and Miscellaneous sections of the Factory Records. The British Museum documents chiefly drawn upon are Egerton MSS. 2122 and 2123, the former of which contains copies of the letters dispatched from the Surat Factory during the year ending February, 1620, while the latter includes transcripts of the letters received at the same factory from August to November, 1621.
Most of the documents here dealt with are entirely new to historical students. Of the remainder, a few have been printed, in whole or in part, in Purchas his Pilgrimes, The Embassy of Sir Thomas Roe (Hakluyt Society, 1899), or other works; while, as the reader is probably aware, abstracts of those in the O. C. and East Indies series have already appeared in Mr. W. Noel Sainsbury's Calendar of State Papers, East Indies, 1617–21, published by the Record Office in 1870. Mr. Sainsbury's summaries are, however, much more condensed than those now given, and moreover his volume has been for some years out of print. The documents belonging to the collections at the British Museum or Public Record Office are specially indicated; all others are to be assumed to belong to the India Office archives.
The method of calendaring followed is based upon that adopted in the reports of the Royal Commission on Historical Manuscripts. All passages which appeared to be of sufficient importance have been quoted in full; in other cases merely a summary has been given. Special attention has been paid, not only to points of historical interest, but also to any information regarding the products and manufactures of India, the weights, measures, and coins in use, and other similar topics. Native names and expressions in the factors' letters have been carefully noted, as well as any particularly quaint specimens of seventeenth-century English.
Acknowledgements are due to Sir Charles Lyall, K.C.S.I., C.I.E., and Professor J. F. Blumhardt, for assistance in explaining the many vernacular words occurring in the text; to Mr. William Crooke, Lieut.-Colonel J. R. Dunlop-Smith, C.I.E., and Sir George Watt, C.I.E., who have helped with regard to specific points; to Messrs. A. W. Thomson and G. T. Worthy, of the Record Department, India Office, who have assisted in reading the proofs and compiling the index; and to Mr. A. N. Wollaston, C.I.E., the Registrar and Superintendent of Records, under whose general superintendence the volume has been prepared, and who has in particular revised the spelling, &c., of the Persian and Arabic words in the text and notes.