The English Factories in India, 1618

The English Factories in India, 1618–1621, William Foster, 1906 · from page 1 · about 98 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

Narrates his voyage in the Unicorn of Pepwell’s fleet along the Malabar coast in March, 1617. Visits to Dābhol, Calicut, and Cranganore. Two Portuguese vessels were seen in passing Quilon, but Pepwell would not attack them, for fear of the Portuguese fort. The fleet watered at ‘Berenga2’, and on April 10 doubled Cape Comorin. On the 17th the Unicorn parted from the fleet and steered for Tiku, where she arrived May 24. Transactions there. Prices of Surat calicoes at Tiku. ‘Our cargazon was generally well conditioned, as having beene bespoken at Baroch and overseene with care. . . . If the trade be closely followed betwixt this and Surratt, a residence at Baroach will be absolutely necessary; which may allso uppon occasion supply Cambaia (not two dayes journy from thence), and in the time of raynes procure goods twenty per cent. better cheape then at other times; in all which sorts of goods aforementioned the lesse feare followes, because at Bantam or aney other place to the Eastwards those goods are most vendible and much requested.’ Chintzes, Cambay stuffs, iron and steel of Surat will also vend here, by report. He thinks that ships should be commanded by merchants, not by sailors. Excessive private trade of the latter. After four months’ stay, during which they buried twenty-three persons, the Unicorn sailed from Tiku on October 8, and reached Bantam on October 22, 1617. (Holograph. Endorsed ‘Receaved by the Hope, 1 September, 1618’. 3¼ pp.)

Sir Thomas Roe at Ahmadābād to all Commanders of the Company’s Ships, January 20, 1618 (O. C. 597).1

‘Wheras the honourable lord Asaph-chan hath sett out from the Great Mogolls port of Goga [Goghā], in the Bay of Cambaya, the shipp called the Ghehangier [Jahāngīr], under the command and conduct of Eclaus [Ikhlās], captain, and Bahaud [Bahādur?], pilat, to passe into the Redd Sea in course of merchandiz,’ and has applied to Roe for a safe-conduct, these are to desire all English commanders to refrain from molesting that vessel and its mariners. Notwithstanding, ‘yf any ship of India or either of Goga, Suratt or Cambaya happen to come or fall in company of the English fleete homward bound, as they come into Suratt . . . I wish them to keepe company, and to stay them at the Barr of Suratt untill they heare from shore how our trade continewes.’ If all be well, ‘then to suffer them quietly to goe at their pleasurs.’ (Signed copy. 1¼ pp.)

Instructions from Sir Thomas Roe to the Factors in Persia, February 4, 1618 (O. C. 608).

To urge the Shah to prevent the Portuguese from molesting English vessels in his seas. Arrangements for purchasing Persian silk. In case of Thomas Barker’s death, Edward Monnox is to succeed him as Agent. (Copy. Endorsed by Roe ‘To be conveyed by the way of Syndu by Mr. Ker[ridge], the ship not going’. 2¾ pp. Printed in ‘The Embassy of Sir Thomas Roe’, p. 462.)

Sir Thomas Roe at Ahmadābād to Thomas Kerridge at Surat [early in February, 1618] (O. C. 612).

Has received his letter of January 21. ‘For the Red Sea, I understand your conclusions. And it seemes you thinck Dabull will vent all your dead comodities, for feare; which if it doe, the riddance is fayre, and no more question with them, if also they will contract for a yearly trade with us. But I am perswaded if wee fynd not a juncke at port, they will not bee drawen to take off such comodities as I ayme at to vent, and then beeing shipt to the sowth what can bee done with them, if not to the Red Sea? Wee must proceed upon some grounds, and cannot force them at the port but by the chance of a juncke, which is a chance. Then I say wee shall yet bee sure to meete some of them at sea, wher wee may effect our purpose. Wee must chasten these people; ther is noe remedie; and be feared of all sydes, els wee shall doe noe good. Yet suppose they bought of these goods at port, the quantetie is not such that it meetes with all the ends I ayme att; for I would goe to initiate a trade there, and the payment I tooke at Dabul should bee goods fitt for the Redd Sea. And though that stock were small, yet the returne of it would be better. For the returne of that I confesse I would not goe, if that only were our hopes; but the mayne matter you mention not, which is soe employing of a ship upon this joynt stocks account, that shee might bee laden upon yt, and the great remaynes not bee transported to losse to the new. If you consider it, it is of as great consequence as anything you can forecast; and to help to beare the chardge of soe much tyme spent (which I would consent too in a harbour, if any here fitt for us, unlesse you can direct some new way to have a ship from the sowthward, which I hould now impossible). I declare my opinion that in case I traded not at Dabul for goods fitt for Mocha, I would more then trade wherever I mett them. Yf they misenforme not from Mesolapatan, ther is great store of indico shipt at some ports to the sowth, all which take curtasses of our enemies1 and pay them duties for licence as lords of the sea, which wee will not acknowledge, and as their allies I would make them prize. If wee doe it not, the Dutch will. I had rather wee begunn to compell them to take us for their protectors then another, and by this course wee shall hinder and bridle the Portugall of his profitts and force him to some composition with us, when hee sees wee beginn soe round a course. Now he letts us rust and decay in reputation, while hee getts creditt and hart. The companie of our shipps will awe the Guzeratts, as I have often urdged, and make them see our frendship necessarie to them; for my opinion is wee cannot hould long in peace with them. For any juncke or ship of Dieu whatsoever, I would take her. They live under our enemies, as subjects to them; and the woorst is, if the Mogol quarrell it, to compound as did the Portugalls. When wee are in possession, wee can bee no loosers. Therfore in the poynts you know my opinion, and I declare it fully that I thinck it fitt to send a ship thither1 upon these tearmes, to returne hither in September; if you thincke otherwise, without any farther dispute I yeild to yow, and shall noe way be discontent, but only wilbe free of any exception to be taken by the Companie that I forecast not their profitt; and in case you send not, I pray give your reasons to the Companie, as doubtlesse I shall give myne.’ Leaves to Pring the choice of a suitable ship for the voyage. As regards merchants, Steel is wholly occupied with his waterworks scheme, and so is not available; ‘his ayd to the Red Sea is quite given over.’ ‘Here hath beene some question aboute the voyadge among themselves, and all merchants loath to adventure. Asaph-chan hath encouraged some soe farr as to fraight from Goga the Gehangier. Shee hath her cartasse without stopping at Suratt and upon conclusion sent to mee for my passe, els the merchants would not stirr; that only stuck. At which I went to court and found them with Etiman Dowlatt2 and Asaph-chan sitting in the amkass3 making of screetes4, the captain malum5 and principall adventurers. Presently they tooke occasion to renew their feares of us, and Asaph-chan (without any promise of mee) undertooke for us, at which I replyed they had experience of us that wee defended them; that the subjects of the King durst not wrong them while our masters were in peace, but that was not all the danger; the Dutch, French or piratts might, and the jealouzie after wrong us. Therfore I desiered a declaration in the poynt whither they nor the King would not expect and require at our hands the faults of other men, those trading under His Majesties authoritie beeing newtralls. The father, sonne and merchants replyed it was all reason; the King expected not any thing from us but for ourselves. Then I shewed him the danger of others, and made publique our offer two years made to the King in the name of His Majestie to safe conduct their goods and shipps to our powers; that wee had now a fleete; wee were ready with one or two to serve His Majestie or the Prince, to goe with them or to take in their goods, and this I thought a full proofe of my masters affection and our intents to them. To this Etimon Dowlutt replyed hee never hard so noble an offer; no brother could say more; and that he would enforme the King of it. The merchants first tould him for freighting in our ships, they never would; wee would bee masters of our shipps, and they could not have that libertie nor content they desired; and besides the ships of the countrie would by that meanes decay, and wee enter into their trade; soe that utterly they refused to freight in us. To goe with them, they thancked mee and accepted of it, but desiered Etimon Dowlatt to know if I expected noe pay. I replyed reason would enforme them that yf wee spent our tyme, paid our men, consumed our provisions and victualls, it was fitt wee should have recompence; it was enough wee fought for them; but that if they would propound any thing, they should see how ready I would bee to show this offer was for love, not for profitt. The merchants as roundly answered they would rather sitt at home then give us anything; they knew our chardge, and they would not venture their goods to give us the profitt. At this all were blanck. I asked if they would move the King. Etimon Dowlett replyed not; hee thought wee had gone for love only, and the merchants would give us nothing. Then they proceeded upon the first poynt— if I would give a passe; which I could not deny, beeing yet in peace. I promised I would, upon these conditions, that if wee came into the Red Sea they should be contented with our company and trade, helpe us and assist us as frends, as wee would doe them ; and so it ended. Since which tyme for the sayd ship, captain, and merchants I have geven my lettre to all English, specifieing the conditions ; which if wee breake with them is voyd, for it depends on the peace here [see p. 2]. This I am fallen upon to lett you see how little hope from them, yet that they feare us, and when they see wee will joyne with them, will fynd they must seeke us on better tearmes. I see noe reason but why wee should take cartasse mony as well as any, for wee are lords of the ports ; the Portugalls dare not appeare in them.’ As Steel is not available for the Red Sea voyage, thinks Monnox might be sent as chief, with two assistants, to be chosen by Kerridge. ‘ The secound poynt is what course of trade ; wherin I advise them not to bee engaged ashore with any goods ; to trad by two at once ; to putt of their comoditie, and not to settle this yeare, but to treat upon conditions for the next ; to enforme themselves of the Moores courses and comodities ; and taking all other mentioned chances in the way, returne to Suratt, if possible in companie of the Guzeratts, that they may have one at command at their arrivall, for the bridle of these unconstant people. Yf the Mochars take it offensivly that by taking Dabullers or Dieu men or any other their trade is molested, it may bee left in the discretion of the captain and merchants to compound upon such conditions as may oblige both parts for a future trade. The dissolving of Brampoor factorie I not only approove but have ordered their sales and dispatch downe, if my lettre miscarrie not, which I desier you to second effectually. Amadavaz is cloyed ; and those accused to mee are reconciled among themselves. Now I know your opinions that lesse may serve, I will at the comming of the last goods cleare and settle it as well as I can. Mesolapatan, corresponding with Bantam, cannot expect a ship from us ; the season is late, and your councell good. Agra shall have fower, the two now remayning and Mr. Biddolp, who must settle there, for the King is remooving ; and to assist him, some one of these. If you send Bangham theither also, when they are joyned they are sufficient. For the recoverie of the debts Mr. Biddolp must yet follow yt ; and if Mr. Steele make a water woorke it must bee in Agra and hee will not only employ himselfe in that. It is great chardge to send in and out, and so from hence it may bee supplyed. For your owne you motion sixe, your selfe, Mr. Rastall, Mr. Martin, and two yowths and a steward or weeke booke keeper; all which I allow, provided that these youths bee such as the Company entended to stay and your booke keeper one of the merchants alreadie enterteyned by the Company. Mr. Martins imployment in Baroach I well approve as the best course, to reside there and buy cloth as it is made at beast hand; one of the boyes to live with him, the other with you; and all attendants unnecessarie reshipt in the qualetie they first came out. . . . I am very glad of your stay and allowance. Breefly, you shall find mee right, and that I will assist you in all things, diminishing you in noething, with this one provisoe that you respect mee as I have done you, of which I doubt not. If I approove not your opinion, then I shall expect to have mine followed without disgrace to you. But in your course of marchandize I referr them to you and therin what I write is but opinion; it shall not bynd, nor bee discurtesie that you use better judgment. Mr. Bangham hath my consent to returne as merchant of —’ (Copy. Incomplete. 4 pp.)

John Browne at Ahmadābād to the Company, February 10, 1618 (O. C. 609).1

In reply to their letter of February 6, 1617. The confusion in the accounts was partly due to the sudden death of Robert Gipps, who kept them. He sends an inventory of the latter’s estate, and also of that of William Bell. Has no information regarding Thomas Aldworth’s effects. Excuses the late dispatch of Keeling’s fleet from Surat. He has endeavoured this year to procure a good quantity of indigo before the ships’ arrival, but the necessity of awaiting a supply of money from the fleet has delayed them. ‘The exchange of your ryalls2 is of some consequence, partely for the losse of time in attending for their delivery and retourne of mony in Amadavad when our buisines lyes in Serquese3, then the disadvantage in their sale; whereof of eyther a word. Your Honours and Worships maye be pleased to understand that the mynt master his office heere is in nature of a monopolie, and that the sheraffs1 are poore and begerly, soe as the truth is for my parte I dare not adventure to trust them further then a pawne or reddy money, nor cann they in all my time compasse the buyeing a chest of ryalls at once; soe as we must attend their abilities to fetch itt awaye at many times, or sett it att hazard. Againe, some time when the mynt master or cheife exchanger knoweth of much store, as that time of the yeare affordeth, both of ours and the Mocha shipps, he will not suffer the mynt to goe, whereby as nowe these five weekes it hath beene shutt up, and we compelled to leave a whole chest [of] ryalls and three ingotts unexchanged. Next in the pointe of exchangeing to proffitt or losse, the difference will appeare best by those sold in Aprill att 2 rupp[ees] 11 pice, and those in November and December at 2 rupp[ees] 7 pice; the losse hereby I advised per the Globe [see Letters Received, vol. v. p. 80], as I did formerly per Richard Steele from Agmere concerning the choice of your ryalls, both for waight and goodness, advising then also the nescessity of good ballance and waights for their delivery heer, that wee bee not still compelled to deliver our ryalls by the 100, in a payre of ballance fitt for 40; but yf my insufficiencye made my advice in this pointe unworthy your consideracion, lett me nowe once againe intimate to your Honours and Worships that the want of ballance, waights, choice at home, and fitt time of sale looseth you yearly above 3000 rupp[ees], as I have observed it nowe by four yeares experyence. And to strengthen it a little more, lett you be pleased to looke on the present yeare in the exchange of your ingottes, every of which I was compelled to melt downe into little ingottes, for their easier delivery, and thereby what time wee lost wee knowe, but what waste God knoweth, for that your invoyce, or at least that from Surratt, expresseth neither waight or certaine value, but in ryalls of 4s. a peece, which is by proofe of them erronious.' He repudiates Keeling's charges of evil-living, and protests that he is guiltless in the matter of private trade. In future no salammoniac or opium will be sent, as these commodities are found to be unprofitable.

As regards the provision of indigo for the present fleet, no time was lost, but that offered was so bad that ‘we chose rather to forebeare that sorte and to make better choice of newe, which according to the time of makeing nowe drewe on; but in the interim Muckrab Chan1, our then Governor, being in daylye expectacion of the Kinges arryvall, solicited my provission of toyes and rarityes to please the King, whereto, as well for his sattisfaccion and for the Companys proffitt, I indeavoured both to the newe and olde authorities2, but to little purpoze, for after advice to Surratt and theirs back to us and wee to his Lordship, he to us and wee to them, aboute the midle November wee procured about 500 rupp[ees] in goods to sattisfie his never pleased fancye; for such is his desire to have all (and indeed best worthie) for the price he gives, but he fayling of what he hoped for, by good prices and curteous useage of our nation, he stricks into another course and embargues all the hearbe into his hands, or under restrainte, protesting notwithstanding none should have it but wee, and we att our prices yf wee would yett furnish him with such things as were not presents. Hereof againe I informed the nescessitty of the time for proviscion and shipps dispatch, but being neglected on both sides, could not sattisfie him, nor would he gratifie us or release his imbarguement; soe as thereby that indico I bargained for in November and December is but nowe makeing in February. Yett in this interim and in the knowledge hereof his Lordship grants his letters to Assuff Cans people to buy att shipps and Surratt, yea, and our bullion too in Amadavad, yf I would have sold on desired condicions. But it maye be in peruseing the account you will fynde Muckrab Chan further stored, but howe, after Assuff Can had bought to a greate quantity of goods belowe, had all the pearles above att Mandoa [Māndū], and (after peruseall, valuacion, and a long detencion in his handes) retourned in Amadavad, all but the greate pearle, which was sold him better cheape then ytts cost in England3, then were they permitted to be sold to M[uckrab] Chan, at good prices, and sithence disgraced in the Kinges presence by Assuff Can, as being his refuzalls. But to drawe to the pointe, yf these nescessary favours had beene profferred to Muckrab Chan in due time, ytt is certaine the Company had well proffitted by their sale, our provissions had beene large, and our care had beene lesse, and therefor I most humblie intreate your Honours and Worships lett not a little discourse in the theorick cause us to be led by such an ignorance in the practick as shall make all loosers but one. For those quilts party cullored, we shall by Godes grace make tryall for ther provission according to your order in some small quantitie, and for those also of cuttaine1, but to noe greate nomber, for that we cannot gett taylors enough to worke. What we shall doe nowe the King is gone I doe not knowe, but hereof I dowbt not butt Surratt will take notice, where both taylors are more plentifull and worke better cheape. For conserves my accounts shewe the store sent home, the one halfe whereof are ambo2 or mangoes. I cannot tell what esteeme they wilbe in in England, but heer highly esteemed, and to be provided in Maye, whenas I provided these; the other halfe are of greene ginger, mirabilons, and beeles3, the best these partes afford, and heer preferred before those either of Cambaia or Surratt. The jarres are all fild, stoped close, skyned, and marked with the distinction of the fruits.' He has bought and sent home some bloodstones. 'Nowe concerning the inquisicion of the carricks4 ladeing outward and homewards, whereof it seemeth (notwithstanding your order) you have received no advice, it is more easie for those att Surratt to informe themselves then we that live from the sea; yett, according to my weake judgement, I will, under correction, deliver my oppinion both waies. For their ladeing hither, I can guesse at it but by their trade heere, and fynde it little different. First, it is not to be doubted but their mayne estate is ryalls of plate, then lead, tynn, quicksilver, and elephants teeth of both sorts, currall &c.; and of all these sorts they bring some quantities to Cambaia, togither with some spicerie from the Southwards.' Prices at which the Portuguese sold their goods (tin, lead, quicksilver, China silk, nutmegs, cloves, mace, vermilion, and ivory) at Cambay in June, 1617. 'For their retournes to Christendome, their entries att Lisbon can best informe the truthe: but as I conceive yf all the Oryent retournes of the Honorable Company were, as theirs, confyned to one or two places of ladeing, as many bottomes for transport, and one certaine seazon for passage, there would be found little difference in variety, wealth, or qualitie, albeytt their provisions trend from Mosambique to the Mulluccas.' He wished to sell lead, &c., in competition with the Portuguese, but the Surat factors refused a supply, on the ground that they could dispose of such goods to more advantage at Surat; yet 'the sales at Suratt cannott be hindered by Amadavad, because Amadavad is supplyed from Cambaia, as Suratt doth Decan, Brampore and those southerne and south-easterne countries'. Hopes to return to England shortly. 'By the last fleete we received heer a barrell of wyndowe glasse, but notwithstanding my advice to Surratt of Muckrab Chans desire to experyence the use thereof, I could gett no glasier (they being gone to Persia and I woott not whither, to lesse purpose) against the Kings coming hither. Att fleets arryvall, understanding by your letter of another, I mencioned it againe to Muckrab Chan, who exceedingly desired it againe, and thereupon I wrott for his coming up, but in vaine as the former, for I could not have him till after the Kings coming towards the end of December, when also he came up without tooles and soe retourned without either proffitt or experience, and such an occasion lost for tryall as I expect not againe, besides the hopes, yf the King had affected the worke, which I beleive will nowe come to nothing.' Fears the pearls, &c., sent out will prove a bad investment, though Muqarrab Khān might have bought them if they had not been reserved for Āsaf Khān. 'I pray God Assuph Can deserve soe well of our nation as his Lordship opineth of him; but herein the ends why, by the end itselfe will try all.' They note the powers entrusted to Roe. Richard Steel and his projects. A quantity of gumlac purchased for a trial. 'The unicorns horne1 I brought up last yeare from Surratt and shewed it to M[uckrab] Chan att 5000 rupp[ees] price, a price to high only for the shape, and five times too meane yf it had the vertue he expected, and made tryall of by the lives of a pigeon, goate, and man, which they loosing, itt also lost his esteeme, and soe I retourned it aboard from whence I had ytt.’ Price of quicksilver. Borax and sugar candy sent home in the Globe. (Holograph. Endorsed ‘Received by the Bull, the 13 February 1618[19]’. 7¼ pp.)

Sir Thomas Roe to the Company, [February, 1618] (O. C. 611).

Criticisms on Richard Steel’s projects.1 As regards trade with Persia, Jask is the only port yet known, and there trade ‘must eyther bee by contract with the Portugall or by force sufficient to withstand them. The trade betwene Syndu2 and Ormus is passed by the Portugalls frigatts and so to Persia, or by their cartass; but it is not so great as pretended, nor the profitt to the Portugalls a tenth parte. The ould trade is given over for the great aveneus3 layd by the Portugalls.’ To convoy native traders on payment may help in the establishment of trade, but it would be more profitable for the English to supply the goods themselves. Moreover, the English cannot keep the seas open all the year round, and when their fleet had departed the Portuguese would take revenge upon the natives. ‘In summe, the Portugall houlds all the coast in absolute slaverie, and ther is no way to remedie it, unless eyther the Kyng would build or give us a port and hyre our shipping; but he will not bee drawen to alter his conditions, because he is not sencible of the dishonor, giving reason he conquered Guzuratt4 and keepes it in the same condition he found yt and upon the same articles and contracts made by Bahud [Bahādur Shāh], Kyng of Guzuratt, who made them with the Portugalls before this monarchy was united.' Sending spices, &c., to Persia would no doubt be a good investment; such commodities would also sell to profit in India. As regards convoying the native junks to Mocha, 'the Guzuratts are weary of the Red Sea as it is, and will by no meanes bee drawne to give us any recompence, because wee cannot protect them from the Portugall alway, but they must pay to both.' 'For the water woorke, I cannot conceive how you can make any profitt.' Steel and his men have been entertained by the King and are to go up to Agra; so the Company is eased of that charge. Roe would send home Hatfield, the painter brought out by Steel, but fears the latter would complain to the Mogul that 'I cross his pleasure in paynting'. (Holograph. 2 pp.)

Sir Thomas Roe at Ahmadābād to the Company, February 14, 1618 (O. C. 610).

Forwards a transcript of his journal and copies of his letters to their various factories. Answers their letters received by the last fleet. The Gulf of Cambay has been searched, 'but can fynd noe place fitt for your head residence but Suratt.' To convoy native ships to the Red Sea will never pay. It is useless to ask permission to build a fort; 'upon bringing brick ashore to found a shipps bell, it rang to court, our people disarmed in Suratt, and I am not yet cleare of liberties lost upon yt, though I have made the Prince1 ashamed at the weakenes of the suspition to confesse a handfull of men could take a part of their countrie by force. But it is true wee would bee lords there, and have committed soe many insolencies that I have woondred at their patience.' Reprehends the overbearing behaviour of some of the English; 'yet I patch it up.' Praises Captain Pring. A suitable port will never be ceded; 'they are weary of us as it is; and indeed wee see wee have empoverished the ports, and wounded all their trades, soe that by much perswasion of the Governors the merchant goes to sea. ... And if you began to build and plant here, quarrell would arise, the enemie2 exasperated (who may now bee drawne to composition) and all your proffitts eaten in garrizons and dead payes. It is noe way to drive your trades by plantation. The Dutch have spoyled the Moluccoes which they fought for, and spent more then they will yeild them, if quiett, in seaven yeares. Syndu you may freely goe too, lade and relade; but it is inhabited by the Portugall; lies noe way well for your stock (except you scatter it); it vents only your teeth1 and affoords good cloth and many toyes. But if the sorts you have seene serve your marketts, you are nearer seated and may have what quanteties you please; and for your teeth, the marchant will fetch them at Suratt. Bengala hath noe ports but such as the Portugalls possesse for small shipping. It will vent nothing of yours. The people are unwilling, in respect of the warr (as they suppose) like to ensue in their seas; and the Prince hath crossed it, thincking wee desired to remoove thither wholy, and that, if wee stay in India, hee takes to bee an affront. But now I may obteyne one ship to come and goe, upon hope of rubies from Aracan and Pegu; but I knowe not what profitt you can make by any residence there, and I speak upon searching the bottome of all the secretts of India. If you will have patience to trye one yeare, you shall see one thing effectually done is woorth twenty by fragments. You will find it is not many factories here that getts you a penny. I will forecast your ease, and by Gods grace settle not only your priviledges but your profitts. This two yeare the Prince hath beene my enemie, and if I had yielded I must have beene his slave. This last I have stood out to the last and adventured the feircnes of his wrath. It hath succeeded better then I expected. Wee are soe reconciled that hee is now my effectuall mediator and will procure mee content. Indeed, hee only can give it; his father growes dull and suffers him to write all commands and to governe all his kingdomes. [Marginal note by Roe.—When I wrote this, I had woords enough; but such delayes in effects that I am weary of flatteries as of ill usadge.] You can never expect to trade here upon capitulations that shalbe permanent. Wee must serve the tyme. Some now I have gotten, but by way of firmanes and promise from the Kynge. All the goverment depends upon the present will, where appetite only governs the lords of the kingdome. But their justice is generallie good to strangers; they are not rigorous, except in scearching for things to please, and what trouble wee have is for hope of them and by our owne disorders.... The Fleminge is planted at Suratt, [and] hath obteyned a firmaen upon as good tearmes almost as wee.1 I did my endeavour to crosse him, but they come in upon the same ground that wee began, and by which wee subsist, feare. And if I fynd not all performed with mee now promised, I shalbe so bould as to chasten them once agayne; els the Duch wilbe before hand and doe it first, and then hee wilbe the brave man.' His endeavours to obtain satisfaction for debts and injuries. 'Now I am upon best tearmes, and if the court were settled would soone finish these my teadious labors. You shalbe sure of as much priviledge as any stranger, and right when the subject dares not plead his.' The experiment of taking goods up the river to Surat has resulted in failure, owing to the many sandbanks. 'Wee must sticke to Swally Roade.' Roe has tried to compound for the customs for a fixed annual payment, but the terms demanded were too high. Has hopes of concluding a peace with the Portuguese, and the Jesuit at court2 has written to Goa to further it. The Viceroy has sent a representative to greet the Mogul on his visiting Gujarāt, but Jahāngīr refuses to receive him unless he brings fit presents. Should he appear at court, Roe will make overtures to him for the conclusion of a three years' truce. 'If I can, upon safe and honorable tearms, effect it, I shall thinck it of good meritt toward you.' The best way to force the Portuguese to consent is 'by chastising their neighbowrs for their sakes', as by obliging the Indian traders who take Portuguese passes to pay as much to the English; 'for the Portugall hath noe other right but as lords of the sea, which it is evident now he is not, and therfore the tribute due to us.' It is partly for this that Roe has pressed the sending of a ship to the Red Sea. Another way is for the fleet to blockade Goa instead of remaining for months at Surat. Pring would have undertaken this but for the leakiness of the Royal James and the absence of the Bee. Desirability of having goods ready at Surat to obviate the necessity of the ships staying so long. Advantage of forgoing returns for one year in order to have a good stock in the country for this purpose. Nicholas Bangham praised. The factory at Burhānpur withdrawn, ‘as of no profitt now the army is dissolved.’ Private trade is difficult to suppress, especially as the Company are too indulgent to some offenders. Remarks on Kerridge, Browne, Fetiplace, and others. The debts at court. Proceedings in Persia. The Portuguese in a strong position there by their possession of Ormus. ‘To surprise or take their seate by force is not easely done. I confesse that were an end of the question; but it will cost a great chardge, and such enterprises are uncerteyne; and after it would engage you into a warr.’ He thinks negotiations in Europe the best course. As regards trade in Persia, they must not rely on the sale of cloth and other English goods. Spices and porcelain from Bantam will sell to advantage; also sugar, calicoes, steel, and other Indian commodities. The rest must be supplied by money. They must not forget ‘the distast of the Grand Signior’, who will lose by any diversion of the trade, ‘hee reaping as much by custome as the Sha by the prime comoditie.’ Steel is engrossed by his waterworks scheme and refuses to help in Persia. Roe will do his best for that trade as long as there is a chance of success. Steel’s other projects. His wife and the workmen he brought with him. Captain Towerson and his wife are disappointed in their hopes, and angry with Roe for hindering their private trade. Notes on the presents sent. Their value depreciated by the sale on low terms of the goods brought by the sailors and others. The natives are fickle in their taste. ‘They imitate every thing wee bring, and embroder now as well as wee.’ Sends a list of suitable goods and presents; ‘but noe man can advise certeynly except upon jewells.’ Thanks them for some gifts. Had intended to return by this fleet, ‘but your earnest desier prevayles above myne owne occasions.’ He thanks them also for procuring the letter to him from King James.1 Notes on the value of pearls and other jewels. ‘I give you assurance you may sell [pearls] for 50,000l. yearly ready mony, and for as much more in any sort of stones by mee specifyed; and this way only rayse a stock, and your free recourse bee desiered by the King and Prince and great men; and if they are pleased, the crie of a million of subjects would not bee heard.' Will fully acquaint them on his return of 'all the trafiques of India'. 'Ther is no complaynt by the Mogolls subjects that wee buy not their comoditie, but contrarie that wee buy so much that their owne merchants want for the Red Sea. I knowe it true. Wee have raysd the price of all wee deale in, and now wee feare the Dutch will make it woorse.' Two special dangers: the prevalence of pirates, such as the two ships set out by Sir Robert Rich and Philip Barnardi1; if measures be not taken to prevent such expeditions 'you will have the seas full and your trade in India is utterly lost and our lives exposed to pledge in the hands of Moores. I am loath to lie in irons for any mans faults but myne owne.' 'The second is the Dutch. They wrong you in all parts and grow to insuffrable insolencies. . . . You must speedelye looke to this maggat; els, wee talke of the Portugall, but these will eate a woorme in your sides. I neede not counsell you which way; only advise you never to joyne stock to profitt and losse, for their garrisons, chardges, losses by negligence will engage you to beare part of their follyes for no profitt. But your accord must bee by a stint at those parts common to you both, and agreement to what ports you may resort without offence one to the other. If they keepe you out of the Moluccoes by force, I would beat them from Surat to requite it.' Has just received letters overland from Persia, by which he finds Connock's deception. Learns also that the Anne cannot go to Jask on her way to the Red Sea. Rumour of an outbreak of the Muhammadans at Ormus. Possibly this may encourage the Shah to take that fortress; 'which by a little help might bee effected, and for him easy by our assistance; without joyning, very difficult for either of us.' The Spanish ambassador has been refused an audience, after getting as far as Cambay. Steel's insolence and falsehood. Trouble about his wife. 'You see I desier noe weomens company, but labour to leave such incumberances behynd.' 'The King is anew gone into the woods,' and Roe must follow. 'What conclusion I shall have I cannot presage. Hee is good to mee; his sonne latly better, who is absolute king. Hee hath granted mee a few priviledges, and reconfirmed our trade and liberties at Suratt, but will heare of noe more ports.’ If he can shortly obtain his ‘desiers of universall priviledges that shalbe of power in all parts of his dominion, and recover our debts’, he will retire and rest until the arrival of the next fleet. ‘If not, I will take my leave and bee ready at Suratt to meete with the ship I expect from the Red Sea, who shall both pay mee all that is due and make those conditions bee offered which now I seeke with despayre. Assure you, I knowe these people are best treated with the swoord in one hand and caducean in the other.’ Will always use his best endeavours in the Company’s service. (Endorsed ‘Receaved 4 January, 1618[19]’. 17¼ pp. Printed in ‘The Embassy’, p. 466.)

Enclosure.

Advice for Goods for Surat (O. C. 637).

Broadcloths, coral, quicksilver. No lead for two years. A little vermilion. No wine, hot waters [i. e. spirits], swords, glasses, ‘nor anie such like trash.’ Pearls, rubies, emeralds, &c., especially large and rich stones. Arras, cloth of gold and silver, gold lace, camlets, shirts of mail, embroidered coats of Indian fashion, buckler cases, quivers, cushions, great glasses, embroidered boxes, and some Norwich stuffs. For presents, once in three years (with a royal letter) will suffice. It is unnecessary to give so much, as the King is quite ready to purchase. Articles suitable for presentation. Spices, porcelain, Chinese cabinets, &c., will sell to as good profit as in England. Taffetas in demand. Of cochineal only a small quantity can be disposed of. Enamel in some demand. (Copy. 3 pp. Printed in ‘The Embassy’, p. 485.)

Sir Thomas Roe [at Ahmadābād] to Captain Pring, February 14, 1618 (O. C. 613).

Has sent instructions for the Red Sea voyage (p. 19). Answers objections. Cannot advise as to the choice of a ship for England nor as to the disposal of the rest of the fleet. Warns him, however, not to keep too near the Malabar coast on his way to Bantam, ‘for the Vizeroy (as wee heare) prepares a fleete to goe about the Cape for the Coast of Cormandell and wilbe ready this month; yf you bee alone, it is not good to tempt them. Concerning the juncks of Diu, I understand that Mochrebchan and some Mogolls freight from thence. Wee cannot take notice of on mans from anothers that mingle with our enemies. I would not spare any of that port upon the best pretence. Our warienes wilbe to keepe the junck itselfe, to putt a merchant and purser upon it, untill returne to Suratt. If it bee prooved Mogolls goods, and that the King stirr in yt, I know this people—restitution alway makes peace, and wee shall have the advantage of some good condition for restitution, and make them feare to freight in the Portugalls and rather offer themselves to us. Untill wee show our selves a little rough and busye they will not bee sencible. The woemen1 are almost arrived at court, but I hope I shall depart this towne before, the King goeing out suddenly, which makes mee now take my leave.’ Roe sends Pring a small carpet as a present; also forwards a box of papers for England. Takes leave of him. P.S.—Commendations to others in the fleet. Requests his favour for John Hatch, master of the Bee. From letters just received he learns that no supply can be sent to Jask; and ‘soe that unfortunate busines must lye in its wounds until better occasion’. Encloses instructions for the Red Sea, and has sent his servant Heynes to take part in the expedition. Complains of slanderous reports, especially by his late surgeon. Is surprised to see the minister, Mr. Golding, here [see p. 32]. He has come up without Roe’s permission and shall be sent back. ‘I expect noe more to heare from you, for the King is entering into the woods. The God of heaven blesse you and all your company, and send mee once more to live among men of honesty.’ (Signed copy. 4 pp. Printed in part in ‘The Embassy’, p. 489.)

Roe’s Instructions for the Red Sea Voyage, [February 14, 1618] (O. C. 598).

The ship to be selected by Capt. Pring and a cargo provided for Dābhol and Mocha by Mr. Kerridge. To proceed to Dābhol, and, if necessary, compel the inhabitants to trade by surprising their junk; this will ‘force them to understand the interest of free commerce’. Then to sail for the Red Sea, and on the way to endeavour the capture of ‘any jouncke of Diu or of any other porte under the dominion of the Portugall . . . or of any other people whatsoever beinge in league with our enemy, either of the Samorine or Decanines’. On arrival at Mocha a farmān must be obtained from the Governor of the province for the free sale of goods and the safe residence of the factors. He should also be asked to procure the Grand Signor’s confirmation of these privileges. If trade be refused, they may force any vessels in the road to exchange goods with them. Merchandise belonging to Portuguese or to natives residing in Portuguese territory should be confiscated. The captain and cape merchant may agree with the Gujarātī traders to convoy their ships on suitable terms. On their return they are to detain the latter until the state of the English on shore be ascertained. Edward Heynes to be one of the factors sent. ‘I have herewith sent you the Persians bill that oweth us money, livinge at Gulkhandah [see p. 33], that yf you meete with any juncke of Dabull, you may pay yourselfe and give them the bill to recover the debte of the Persian.’ (Copy, sent to the Company by Pring. 3 pp. There is a second among the O. C. Duplicates. Printed in ‘The Embassy of Sir Thomas Roe’, p. 492.)

William Biddulph1 at Ahmadābād to the Company, February 15, 1618 (O. C. 614).

He cannot give full information about the progress of their business, as all the letters, &c., go now to Roe, ‘who will acquaint anye with what and when hee pleaseth.’ Goods and presents sent from Surat to the royal camp. Little yet disposed of, except the great pearl, which Roe has sold to Āsaf Khān, it is feared at a loss. The other pearls remain on hand. ‘Noe pearles here in request but those from ten carrat to thirty and soe to the greatest can be gott; and those not overbought will yeald proffitt and readye monye to the valew of 10,000l. sterling for one yeare, provided they be perfect and orientall.’ For the crimson French ‘shagge’ Āsaf Khān offers fifteen rupees the covado1, ‘which is an English yard within three inches.’ ‘The hangings and greatest parte of the rich embrodred goods are given to the Kinge, Prince, Asufchan, etc., with the pictures, globes and knives.’ Wine and strong waters not in request. The window glass useless. The cochineal must be sold below cost. Bone lace and cutwork bands will not sell. Muscovy hides, kerseys, and cloth in no demand; but they may be able to barter part of the last for indigo. It would be advisable to forbear sending broadcloth next year, and not to invest in future in the commodities already mentioned or in swords, enamel, conyskins, lambskins, gloves, scarfs, &c. ‘The fittest and best goods to rayse a some of money is greate pearle, verey large emeralds of the ould rocke (new worth little), ballast rubyes and perfect coullored rubyes. The Portingalls cheife trade is in these comodityes; I have knowne them to sell ballast rubyes for 7, 8, and 10,000l. starling apeece, present monye.’ Three or four suits of fresh-coloured tapestry would sell; also a few velvets. The debts at court are slow in coming in, but he trusts to recover them in time. Blames Roe for not sending home Steel and his wife, as it is ‘an article in your commission that who ever shall have a wife in these parts shall uppon knowledge thereof be forthwith dismissed of his place and service and sent home’. Roe’s expenses. The King has departed for Māndū and Biddulph must follow him. P.S.—William Hemsall, the King’s coachman2, died about February 11. Disposal of his estate. (Holograph. Endorsed ‘Receaved by the Bull the 13th February 1618[19]’. 2¾ pp.)

Sir Thomas Roe to King James, February 15, 1618 (Public Record Office: East Indies, vol. i. No. 58).

Humbly thanks His Majesty for his letter. Recounts briefly the negotiations in Persia. He has delivered the royal letters and presents to the Great Mogul, ‘which were received with as much honor as their barbarous pride and custtooms affoord to any the like from any absolute prince, though far inferior to that respect due unto them. I have stroven, sometimes to displeasure, with their tricks of unmeasured greatenes rather then to endure any scorne. . . . I have sought to meyntayne upright Your Majesties greatenes and dignitie, and withall to effect the ends of the merchant; but these two sometymes cross one another, seeing ther is no way to treate with so monstrous overweening that acknowledgeth no equall. He hath written Your Majestie a lettre full of good woords, but barren of all true effect. His generall [commands?] are yet to publish; what hee will doe I know not. To article on eaven tearms he avoyds, and houlds mee to his owne customs of government by new firmans upon new occasions, in which hee is just and gracious.’ Encloses a translation of Jahāngīr’s letter, but retains the original until his return. He assures the King that he ‘will not live and suffer Your Majesties royall name to bee diminished for any consideration; and for the success of my employment, that I will establish Your Majesties subjects in as good tearms for theire trafique and residences as any strangers or the naturalls themselves enjoy, or at last by our force teach them to know Your Majestie is lord of all the seeas, and can compell that by your power which you have sought with curtesie; which this King cannot yett see for swelling’. The Portuguese ‘rather enviously hinder us then like noble enemies hurte us’; yet ‘want of a peace with them (which by your royall authoritie were easyly commanded) makes all these trades of Indya and hopes of Persia heavy and dangerous to the undertakers’. (Copy in Roe’s hand. 1 p. Printed in ‘The Embassy of Sir Thomas Roe’, p. 495; also in the introduction (p. xxvii) of the ‘Calendar of State Papers, East Indies, 1617–21’.)

The Great Mogul to King James, [FEBRUARY, 1618] (Brit. Mus. Addl. MS. 4155, f. 100).

Salutations and compliments. He has received the letters and presents forwarded by the hands of Sir Thomas Roe; and has given ‘my generall command to all the kyngdoms and ports of my dominions to receive all the merchants of the English nation as the subjects of my frend; that in what place soever they choose to live they may have reception and residence to their owne content and safety, and what goods soever they desire to sell or buy, they may have free libertie without any restraynt; and at what port soever they shall arrive, that neyther Portugall nor any other shall dare to molest their quiett; and in what cytty soever they shall have residence, I have commanded all my governors and capteyns to give them freedome answerable to their owne desires, to sell, buy, and to transporte into their countrie at theire pleasure'. He hopes King James will order his merchants to bring 'all sorts of rareties and rich goods fitt for my pallace', and will write by every opportunity, 'that our frendship may bee enterchanged and eternall.' (Translation, in Roe's hand. 1 p. Printed in 'The Embassy', p. 557.1)

Sir Thomas Roe at Ahmadābād to Sir Thomas Smythe, Governor of the Company, February 16, 1618 (Public Record Office: East Indies, vol. i. No. 59).

He fears he will not be able to effect much in India. 'Ther is no treaty wher ther is soe much prid, nor no assurance wher is no fayth. All I can doe is to serve present turns. The people are weary of us. The King hath no content, who expects great presents and jewells, and reguards no trade but what feeds his unsatiable appetite after stones, rich and rare peices of any kind of arte.... Feare only keepes us in; and untill they feele us once more and that his owne subjects petition for us, wee shall never obteyne more then to run out in a chardgable trade, with much servitude. My employment is nothing but vexation and trouble; little honor, lesse profitt.' He has decided to remain another year, since Smythe wishes it. It will not be necessary in future to send presents in the name of the King. The control they have given him over their servants will cause him 'trouble and envy', but he will do his best. He has induced Kerridge to remain. 'I must say truth: his payns is very great and his parts not ordinarie; only hee loves dominion.' Thanks the Company and Smythe for the 'tokens' sent him. Requests a payment to Christopher Brooks on his account. State of affairs in Persia. Troubles with Richard Steel, Captain Towerson, and others. (Copy. 3 pp. Printed in part in 'The Embassy', p. 498.)

William Nicholls at Achin to George Ball at Bantam, February 26, 1618 (O. C. 623).

Affairs at Achin. 'The Kynge of Sollimatt1 sent me a letter and present of two sorts of pantathoes2 per the captain of his shipe, importing that if the Inglish will settle factorye there, they shall have all kynd entertainement and freedome of trad, which the Hollonders have oft times petitioned for, but still denyed by experience of their delings in other places; and knowing that blachioes3, chindeys4, and gobarrs5 are there to be had with other comodities, which otherwise the Hollonders would not keepe so neare there, I resolve itt a place worth the looking after, as from Meslepotan to send first over land, and thereafter att your pleasure to determyne; but, by the way, if factories be noe better stocked then this hath beene this three yeares, places of trade were better left then sought after.' News from Tiku. (Copy. 2½ pp.)

Instructions from Capt. Pring, February 27, 1618, to Robert Adams, Master of the BULL, homeward bound from Surat (O. C. 624).

He is to take charge of the ship and men, while Nicholas Bangham will be responsible for the cargo. Nautical directions for the voyage. To be cautious in going into Table Bay, lest Portuguese or pirates be there. Certain quilted coats, made for the mariners by the Company's orders to keep them warm, are to be served out on drawing near the coast of England. He is to take care that the privateers' men sent home as prisoners do not make their escape. (Holograph. 1 3/4 pp.)

The Rev. Patrick Copland1, Aboard the ROYAL JAMES at Swally, to the Company, March 4, 1618 (O. C. 625).

Events of the voyage from the Cape to Surat. The Bee sent to Persia. Intelligence brought by her on her return. 'The second of January the Lyon2 was fired by a peece of ordinance and so burnt in our sight. This was the most lamentable fire that ever I saw, but blessed be God there was no hurt or losse to any of the fleet save of the ship alone and our poore mens chests and cloathes that were in her, and one or two men that were burnt alive and three or four scoarched, who within a few dayes after dyed. Upon this accident I tooke occasion to speake to the whole fleet (who every sabbath day while wee continued in harbour came to heare mee, for all the tyme Mr. Golding, your other preacher, was the gentlewomens chaplein at Surat) and to exhort them to reconciliation with God, and bowels of compassion towards their poore brethren, which speech through Godes blessing so wrought upon all, that wee gathered about fourtie one poundes for reliefe of our poore men, which was distributed according to their necessities. Wee have gathered besides in this our voyage for Wapping church3 much about 200l., which as it came freely and voluntarily from our people wee hope your Worship and Worshipful Company will as willingly pay the same.' Ill behaviour of Mr. Golding, the other chaplain. ‘Such preachers as this can never persuade Japheth to come and dwel in the tents of Shem; wel may they harden them in their idolatry. . . . Now I should make an end, but that I cannot passe by a memorable accident, whereof Sir Thomas Roe, His Majesties Ambassador here, in one of his letters to mee maketh mention of.1 Not long since (saith he) here lived a Raja, or great prince, much favoured of the King, who in his life and profession was a desperate atheist and contemner of God, and in all publique disputes gloriously maintained his sensual thoughts. Sitting among his women one of them pluckt off an hayre that grew on his breast, which being fast rooted caused a drop of blood to issue. The wound was not regarded; in few dayes it gangrened incurably and almost miraculously. He, seeing his estate, sent to take leave of [the] King, and receiving from him by the mediation of some great persons many comfortable messages, replied: “No, I must dye; you all know that I have been a despiser of the Godhead and would never acknowledge Him, but opposed myself against the Disposer of all creatures. I was a souldier; who would have thought I should have had a wound lesse honorable then of a lance or sword? But now I confesse that great God whom I scorned needed no greater a weepon then a hayre to revenge Himself and His name upon a wretched man, and hath wounded mee with scorne to my confusion.” Happie wound if it had strooke his heart aswel with the worship of that God as with the knowledge of Him; but however, honourable and glorious is the profession, worthie to be recorded and written in the foreheads of all atheists.’ (Holograph. 2¼ pp.)

In 1695 the district was separated from Whitechapel, and the chapel became a parish church (St. John's). It was demolished about 1760, when the present church was erected a short distance away. The gallery was not transferred to the new building, and there is now no record of the benevolence of Pring's sailors.

Sir Thomas Roe at Broach to Captain Pring, March 10, 1618 (O. C. 628).

Has not heard from him or Surat for more than a month. He is sorry to hear that the Anne 'hath no other cargason then the refuse of India'. 'I am confident on the grounds that Surratt will never be a trade unles the Red Sea both supply yt and awe the Guzeratts.' As to sending a ship to Masulipatam. 'I heare that a fleet is preparing for the Dutch plantacion [Pulicat] below yt, and I feare a small ship cannot stay in safety. . . . Breefely, that factory is worth nothing,' but he will not discourage a supply if Pring thinks it desirable. Punishment of his late surgeon. As to the Anne calling at Dābhol. Is glad Salbank is going chief merchant in her. She is not to wait upon the Prince's junk 'butt loose her and leave her to her fortune'. (Copy. 1¾ pp. Printed in 'The Embassy', p. 501.)

Thomas Kerridge, aboard the ROYAL JAMES, to the Company, March 12, 1618 (O. C. 629).

In continuation of the factors' letter finished at Surat [not extant]. Troubles with the officers of the custom-house detained them till March 4, and then the need of purchasing additional indigo to fill up the Bull caused further delay. In lading, some bales of calicoes were damaged by water and had to be kept back. One hundred 'mamoodes1' advanced to the factors going home for provision ot necessaries. Thirteen chests of rials sent to Bantam in the Royal James, three to Sumatra in the Gift, and two to Masulipatam in the Bee. The fleet is now about to sail. (Holograph. Endorsed 'Receaved the 4 January 1618[19]'. 1¼ pp.)

Consultation aboard the ROYAL JAMES, March 12, 1618 (O. C. 630).

It is decided that the Anne shall sail direct to the Red Sea, as the time is too far spent to permit of her touching at Dābhol as desired by Roe. Signed by Martin Pring, Thomas Kerridge, and Thomas Rastell. (Copy. ½ p.)

Captain Andrew Shilling1 at Swally to the Company, March 12, 1618 (Brit. Mus. Egerton MS. 2086, f. 38.)

He is about to sail for Mocha. If the goods he carries ‘be nott vendable and that an honest trade upon equall tearmes cannott be procured, then I hoop powder and shoot, Sir Henery Middelltons comodittie, will passe’. He is to return to Surat from Mocha to lade for England. By report Roe is minded to go home in the Anne. Praises Capt. Pring. (Holograph. Seal. 1 p.)

Commission from Captain Martin Pring to Captain Andrew Shilling for the Voyage of the Anne to the Red Sea, March 14, 1618 (O. C. 632).

He is to follow strictly the instructions (see p. 19) given by Roe for this voyage. (Signed copy. ½ p.)

Matthew Duke, in Pring's Fleet at Sea, to the Company, March 16, 1618 (O. C. 634).

Account of the voyage from England to Swally, whence he was sent up to Ahmadābād with the convoy. Muqarrab Khān engrossed all the indigo, by which means the factors were much hindered in their purchases. Duke and James Bickford were sent to Cambay, but found the indigo there not worth buying. Returned by way of ‘Doulkey’2, but could get none there. Set out from Ahmadābād for Surat on February 5 with a caravan of goods. Roe is ‘a very noble gentleman, both discreet and learned, and such an on as is very carfull of your good and wellfaire and very frugall in all his expence’; but Duke thinks an ambassador unnecessary. Steel has gone for Agra. His marriage. Long detention of the ships at Swally for want of provision of stock beforehand. (Holograph. Endorsed ‘Receaved the 3 January 1618[19]’. 5 pp.)

Captain Martin Pring1, aboard the ROYAL JAMES, to the Company, March 18, 1618 (O. C. 635).

Account of the outward voyage. Capture of Rich's privateers. Reached Swally September 24, 1617. Silver to the value of 32,168 rials landed and dispatched, part to Agra by bills of exchange and part to Ahmadābād in specie. 'Soone after our arrivall the merchaunts of the Dutch factory came to congratulate our safe arrivall, and withall to condole the losse of the Rotterdam, a shippe of 1000 tonnes, with her pinnace, both being cast away upon the coast of India nere unto Gondavee2 by comminge to timely. The one shippe was put on shoare the 18th, the other the 19th of July, which was two monethes before the westerly monson was ended. The captain of the greate ship, Peeter Vanderbrooke, with his marriners marched from hence by land to Messolapatan, in which his passadge hee was oftentimes besett by the country people and had divers conflictes with them, and at lenght escaped thither with the losse of a few men.' Leak in the James. The sailors mutinous for prize-money, but appeased by a grant of one month's pay. 'I was in good hope at first that our smaller shippes might have roade in the river of Suratt, and by that meanes our grocest goodes to be sent up by boates, to ease the grate chardge of portadge by land; but I have since caused a discovery thereof to be made and finde yt so full of shoalds that the smallest shippe wee have can ride no where afloate to commaund the river. I have also discovered the coast on the wester side of the Gulfe of Cambaia from Goga unto Jungee [possibly Janjmer, near Goapnath Point], with many of the sandes and shoales that lye in the entraunce of the said baie, a description whereof [not extant] I send herewith unto your Worships for the benefitt of succeeding voyadges. We finde a fayre channell over from Swally unto Goga, and a bould coast from thence unto Jungee. All that came short of my expectation was the shoalds of the bay of Goga, our shipps being not floaty enough to ride neare the shoare to land any goodes in safety. The daunger in passing money to Amadavarre caused me to hasten this discovery, I being informed that Goga was within three daies jornay of Cambaia, so that yf wee could land our money there the conveyaunce would bee cheape, secure and speedy, whereas from Suratt yt is chargeable, tedious and full of daunger. Yf ever we have occasion to leave the porte of Swally and make use of Goga, there must bee a small vessell of good defence to ride within the great shippes, or els the Portugall friggatts passe at theyr pleasure betwene them and the shoare and so put them by all theyr business.' Consultation as to the lading of a ship for England. 28,000 more rials landed for this purpose. The Bee dispatched to Persia on November 14 with Edward Monnox and Francis Tipton, but without any cargo. 'The want of supply this yeare I hope wilbe fayrely excused to the Shaw, and the next I doubt not but your Worships will send such a cargason as may convert the whole trade to England and then yt wilbe worth all the other in India, for by that meanes wee may come to serve other nations at our owne price; but yf yt bee not roundly followed at first wee shall in time finde the Dutch to interlope1, and when they once enter all is spoyled, for they are better able to serve them with all sortes of spices at cheaper rates and at greater quantities than wee, and those commodities will bid any nation welcome to Persia.' Thinks it will be necessary in future to send the whole fleet to Jask. 'I understand by Mr. Hatch that there is a salte water creeke in the bay of Jasques, as by his description herewith sent may appeare plainely2, having 11 or 12 foot water at the spring upon the barr and three or four faddam within at a lowe water. At this place a small shippe might ride all the yeare longe, occasion so requiring, yf there were but a little forte builte by the water side to repell the forces of the Portugall, who cannot approach the place but with friggattes and small vessels, and those are as much to be feared as so many butterflies. But when I consider the remotenes of Jasques from Spahan and the chief marte townes of Persia, meethinkes wee should not alwaies be confined to that place, but rather seeke into the Gulfe for some roade where wee may remayne neare unto our buisines, somewhat to ease the tedious toyle and great expence in so great a journay by land. While the Bee was absent I ymployed the Fraunces and the Lyon by turnes to the southwards the better to discover the coast with the shoales adjacent, and withall to looke out for Portugall forces, because I had advize of the arrivall of El Conde de Rotundo1, a man sett forth with no small hope of great actions, but as yet wee cannot heare of any preparations against us, which gives me hope that hee will prove a very quiet man. The 30th November the caffilo2 of Cambaya passed by in sight of us, to the nomber of 150 friggatts, and 17 sayle of the Armada friggatts came by us about a moneth before to wafte3 the caffilo in theyr returne to Goa. These were all (a few stragling friggatts excepted) that came in our sight all the time wee were in Swally; but after wee were out over the barre and reddy to departe, which was the 27th of February, another caffillo of 230 passed by us ageine. January the 13th the Lyon, comminge over the barre of Swally, shott a piece of ordinaunce out of hir gonneroome, where the fire out of hir toutchole (as yt is most likely) tooke hold of the bandeleros4 and other loose powder, that blew up hir deckes abafte the maste and sett hir soddenly of a light fire, which grew instantly so violent that none of the boates durst approach hir. Three or four of the men were so schorched that yt cost them theyr lives, and the rest that escaped lost all that they had. Shee drove in betwene the James and the Anne and at lenght the winde forced hir a shoare. Shee burnt downe to the buildge, consuming almost all thinges but hir ordinaunce. Here was the wonderfull mercy of God shewen in preserving the rest. God give us grace to be truly thankfull for His greate deliveraunce. The 17 January the Bee returned from Persia, bringing the Kinge of Persia his letter and a packett of Mr. Connockes, and a few papers of coppies of letters, with a piece of an accompte to little purpose.' Short supply of indigo from Ahmadābād, in consequence of which they are obliged to send home the Bull in lieu of the larger Gift. Dispatch of the Anne to the Red Sea. Vagaries of Richard Steel and his wife.

‘At the instant request of Mr. Steel I gave leave to Mr. Gouldinge, the preacher of the Anne, to keepe his1 wife company at Surat in his absence, where he remayned three or four monethes, during which time he was loth to trouble the English house with to many sermons. When the gentleweemen were to departe from Surat to goe for Amadavare, hee was straungely importunate with me to give him leave to goe, and Mr. Steel as desirous to have his company. Both there requestes I utterly denied, commaunded him to stay, and gave chardg to Mr. Kerridge to stop his passadge. For a daie or twoe he dissembled his intent, in which time hee fitted himselfe secretly with Moores apparell, which being procured and all thinges els fitt for a fugitive, hee takes leave of Mr. Kerridge, pretending to come aboard the Anne. Hee was no sooner over the river but hee altered his course, put on his Moores apparell, and took his way for Amadavar. The Lord Ambassador, hearing of his arrivall and hearing by my letter the manner of his departure from Suratt, sent for him, where after a sharpe reprehension he advized him to returne. This extravagant, having made many fayr promises to His Lordship, tooke his leave with all speed to come aboard the ships, being accompanied with Mr. Bickford, Mr. Heynes and Henry Dodsworth. The second daies journey comming downe, hee was desirous to ride before to showe his horse, which indeed was only to pay them with a slippe, for from that daie to this wee never heard more of him, but wee suppose that hee doth follow the leskar2 in company of Mr. Steel and his wife; yet I hope His Lordship will finde him out and dispeed him away that hee may not disgrace our religion and country. When I consider the vanity of this man, I praise God that sent Mr. Copeland [see p. 25] with me, whose virtuous life, suting so well with his sound doctrine, is the only meanes to draw men unto God, and that ought to bee your Worships chiefest care in these voyadges to choose men that are approved for theyr sincerity, that they may bee good examples to theyr flocke. . . . The strayed minister is since retourned to his flocke. I have pardoned his rebellions, negligences and ignoraunces, in hopes hee wilbecome a new man.' Disposal of the various vessels of the fleet. 'The 12 of March [1618] wee left the road of Swally. . . . The next day [March 17], the wind veering up northerly, wee dispeeded the Anne for the Red Sea, because the time of the yeare was to farre spent to toutch at Dabull. The 18 the Bull departed from us. Never any English ship went home so late. God Almighty send hir a speedy passadge, with a safe arrivall in England.' (Holograph signed copy. Endorsed as received from Bantam by the Lesser James in 1619, the original having previously come home in the Bull. 8½ pp.)

Sir Thomas Roe at 'Crowda'1 to the Factors at Surat, April 26, 1618 (O. C. 645).

Hopes to see them at Broach. Miscellaneous topics. Sprage's mission to Golconda to recover a debt from a fugitive Persian, who had been trusted with some cloth by the Agra factors. (Signed copy. 1½ pp. Printed in 'The Embassy', p. 503.)

Two Documents relating to the Red Sea Trade (O. C. 648).

A. 'The translation of the Governors Firmaen geven us for Traide in the Towne of Mocha; verbatum as itt is written in the Arrabe tonge.'2

'A faithfull and parfett firmaen geven by the grace of God to the worthey and great captain of the English shipe, Andrewe Shillinge, and to Joseph Salbancke, merchante, and all suche as are come with him att this preasent, and to all the gentell natione of the Englishe as shall come to this porte hearafter, for thear good usadge and frendley entertaynement, by the grace of God and by the faithe wee have in our holley Prophet, with the licence of our great lorde and kinge, to whome the greate God of the world give longe life, by the fidilleytie, truethe and authoreytie of the greate Vizear of Sinan1, Mahomed Pauchaue, whome the greate God give greate strenght and power in his kingdome, and by the faithfullnes, true planninge and command of mee, Ragab Baggae2, now Governor of the towne of Mocha, to bee geven the greate nation of the Englishe with all faithfullnes. I, the Governor, Ragab Bagga, doe give libertey and licence to the English nation to come heather to this porte, to receave frendly entertaynment, to bringe ashoare there goods, to by and sell with all freedum, to carrye all suche goods thay buy aboard without lett ore hindrance; and haveing maid contracte with them that for all goods thay land thay shall paye three per cent. in goods (not in monye), and for all suche good[s] thay buy and carrye aboard thay shall paye three per cent. in redye monye, so itt bee merchandize and not provision for ther shipes, victual ore suche licke; that thay shall paye neather more nor lesse but as itt is agreed and contracted by our agreement; that the inhabitance of this towne and people of the countrey, either Turcke ore Arrab, shall not injure them, but have all libertye to their contente; and that this my firmaen and contracte is geven them with a good harte and true meanynge to see itt performed, I witnes the truthe beefore the most high God and our holey Prophet. Sined with my chap the 14 daye of May in the yeare of the bearthe3 of our Prophet Mahamed 1027.’ (Copy. 3/4 p.)

B. ‘The coppye of the letter sente up to the Pauchau of Sinan.’4

Mocha, June 17, 1618.

Having come, by command of Sir Thomas Roe, English Ambassador to the Great Mogul, ‘to seecke frendly traide and commerce ... and also to free the seas of pierates and men of ware which may roob and injoure the traiders that useth to this porte,’ they desire his farmān for their good usage and entertainment and for permission to settle factories at 'Sinan, Ties1, Mocha, Aden' or other towns at their discretion. Request the Pasha's confirmation of all such articles, &c., already granted to the English by the Grand Signor; also a written promise that he will procure the Grand Signor's farmān approving the same against their next coming to this port. Signed by Andrew Shilling, Joseph Salbank, Edward Heynes, and Richard Barber. (Copy. 1 p.)

Translation of the Farmān from the Pasha of Sana (O. C. 671).2

'In the name of God, this letter written with the words of truthe of the most highe God to all nationes, governors, and officers of this people under my goverment. God keepe you all. Knowe you that wee have geven our faithfull firmaen into the handes of Signor Andrew Shillinge, captain of the good Englishe shippe called the Ann Royall, att this presente ridinge in the roade of Mocha, and to Joseph Salbancke his frend, which are come to this porte with there frends and acquantance Edward Heynes and Richard Barbar, merchants, att Mocha, and to anye of ther natione hearafter to come and goe to this porte ore any other portes within our goverment, with ther shippes and goods afforesayd, and there to buy and sell all maner of their marchandize freely and with all contente; and wee doe further give them our firmaen, in the fayghte of our greate lorde and in the fayghte of our Mahamed, and in the fayght of our greate kinge, whome God allwayes presearve, and in the fayghte of my selfe, Governor of Sinan, the Pauchaue, free lisence to sell and buye and to bringe here and to all other portes as freely and quietly as any of the traiders and merchants which comes to that porte of what natione soe eaver, and doe consent and agree with them to paye for custome three per centum when they come in, in goods, and what goods soeaver thay shall buye to carrye awaye, three per centum lickewise to paye in monye. And further wee doe freelye give them all other priveledges or libertye which is granted unto theire nation in Astambole1; and doe promise and sweare in the true waye of annothe2 and geven you here, thereby to knowe that wee will keepe our word in this agreement, that thay shall paye neather more nor lesse, and that thay shall have neyther injurey nor hurte nor anye discontente by anye pearsone ore pearsones what soeaver in our goverment, and lickwise that noe injuery nor hurte bee done unto anye of their goods what soeaver; and that this is my faithfull meanynge, this firmaen which comes to your hands shall bee as a witnes of the truthe. Written this 18th daye of July.3 Geven under my seale in Sinan. Mahamed Pauchaue. In the yeare 1027 of our Prophet Mahamed.’ (Copy. 1 p.)

AFZAL KHĀN4, DĪWĀN OF PRINCE KHURRAM, TO [THE GOVERNOR OF SURAT,] JULY 13, 1618 (T eaties, vol. i. p. 61).

‘Whereas I wrote you to take Coja Arab’s house for the Prince, being anciently his mint-house5, and to give the English another, I will you to give them as good a house as that, such as may content them, and to use them like friends, and in no case to let them be unprovided of a house to remove unto.’6 (Copy made in 1789. 1 p.)

Translation of a Farmān of Prince Khurram regarding the English Factory at Surat, August, 1618 (O. C. 675).

‘There hath come to us a petition from the English resident in Suratt that there was a house belonging to Coja Arab Turbethee1 lying in Suratt, for the which the sayd English have (as they affirme) given mony for the tyme of three yeares to the people of Coja Arab, and accordingly have taken a writin[g] in testemony of the same of the sayd Coja Arab or his assignes. [Whereof?] take knowledge; and if it bee so, and that the owner of the sayd house bee content that the English shall remayne and abide in the sayd house, then is it our pleasure that they abide in the sayd house; but if the sayd English have not payd or given the sayd rent aforehand for the tyme of three yeares, but that they remayne therin by force, contrarie to his likinge, upon receipt hereof you shall putt the said English foorth therof, and de[liver] therof into the hands of the sonne of the sayd [Coja Arab to dispose?] therof according to his will; and in lieu ther[of you shall give the] sayd English another fitt house, such as shalbe to their content; and hereof signifie unto mee the answere of the premises.’ (In Roe’s hand. Endorsed: ‘Translate of the firman for Coja Arabs house in Suratt; sent downe 3d. Aug., 1618.’ ½ p. Printed in ‘The Embassy’, p. 506.)

Nathaniel Halstead at Burhānpur to John Bangham at Agra, August 7, 1618 (O. C. 676).

He and Robert Hutchinson were sent to this place ‘in the begininge of the rayne’ to sell some ivory and remit the proceeds to Agra; but hitherto have not succeeded in disposing of their goods. Letters received two days ago from Broach state that ‘the English are putt out of their house [at Surat], it beinge fallen to the Prince’; also rumours that Shilling has captured some prizes, and that the Portugals have fourteen ships and one or two hundred frigates at Damān, and have landed 3,000 men there. Sprage slandered Nicholas Bangham and others to Roe when the latter was here, ‘and it is his Lordships quallitie to favore those that tell tales, though never such knaves.' Hence his making Sprage a merchant and dispatching him to Golconda to recover a debt. The Dutch from Agra were expected here before this. (Holograph. Endorsed: 'Received in Connowaye, the [ ] September, neere Agra, 1618.' Seal. 1 p.)

THE GREAT MOGUL TO KING JAMES, [AUGUST 8, 1618] (Public Record Office: East Indies, vol. i. Nos. 67 and 68).

Compliments. He has received with delight the King's letter of friendship and the presents which accompanied it; and has now issued orders that the English merchants 'bee given freedome and residence', and that none of his subjects shall injure or molest either them or their ships and goods. The care of this matter has been committed to Āsaf Khān, who has been instructed to grant the English all their desires. (1 p. Printed in 'The Embassy', p. 559.)

SIR THOMAS ROE'S NEGOTIATIONS WITH PRINCE KHURRAM, AUGUST, 1618 (O. C. 678).1

Roe's draft of a farmān. 1. The Prince having 'received the English nation into his protection and favour', the local officials are to publish the accord and act in conformity. 2. As the Portuguese are 'common enemies to their peace and traficque, it shalbe lawfull for the English to land with their armes and to pass with them for defence of their persons and goods'. If the Portuguese assail the English ships, the Surat officials shall assist the latter with 'frigatts' and in all other ways. 3. The English are to be permitted to buy or hire houses in the Prince's ports, and dwell in them without disturbance. 4. The English ambassador is to be received at Surat with 'honor and curtesie', and well-housed and well-treated during his stay. 5. If the merchants fail to agree with their present landlord there, a portion of the money paid in advance is to be returned. 6. It shall be lawful for the English ‘to land any sort of goods and to relade at their pleasure; and upon the land in any part to trade, traficque, buy and sell according to their owne will’. Abuses in the custom-house to be reformed. No duty to be levied on jewels or precious stones; and no tolls to be demanded on the way to or from the port. 7. The English to be allowed to live ‘according to their owne religion and lawes’, without interference. 8. Disputes among them to be regulated by their President. English fugitives are to be delivered up to the factory. Disputes between the English and ‘any Moore or Banyan’ are to be settled by the native authorities according to justice. 9. The linguist and brokers serving the English are not to be ill-treated for carrying out their instructions. 10. Presents shall be inspected at the custom-house, sealed by both parties, and then delivered to the English to send up to court at their pleasure. 11. ‘In all causes of complaynt or controversie the Governors and Cazies1 of the place should doe them speedy justice and protect them from all injuries or oppressions whatsoever and should ayd and entreat them as frends with curtesie and honor,’ such being the command of the great King and the will of the Prince. Note by Roe that these demands are ‘bare justice . . . and no more then the lawes of nations doth freely give to all strangers that arrive, without any contract’; and that if they be not accepted the responsibility for the consequences will be on the Prince. Roe adds that he had found himself obliged ‘to relinquish many poynts often insisted upon, when I could gett nothing, and to make offer of these few as the most necessarie to settle a trade and which might give the least offence and might pass with ease, leaving the rest to the generall order of the Kyng to receive justice from our Procurador Generall’. After many disputes with Afzal Khān, the whole matter was discussed before the Prince, with the following result. The first article was accepted. As regards No. 2, the loan of frigates was agreed to, but the wearing of arms was restricted to the merchants of the factory and not more than ten others at a time, though Englishmen on convoy duty might retain their weapons for defence. For the third, the purchase or occupation of any house near the castle or the river was absolutely refused, but the English were to be assisted to rent a suitable dwelling in the interior of the city. The fourth was granted; also the fifth, but it was intimated that the tenancy of the present factory must in any case cease, partly because it was the old mint and partly because it stood against the great mosque. The sixth and seventh were agreed to. In respect to the eighth, a stand was made against the surrender of any Englishman who might turn Moor, but in the end the point was yielded to the ambassador's insistence. The ninth was accepted; also the tenth, with a proviso that anything passed as a present should pay duty afterwards if the English sold instead of presenting it. The eleventh was agreed to. Matters being thus settled, a farmān was drawn, sealed, and sent to Roe; but, to his disgust, on reading it he found several restrictions inserted and some of the concessions omitted. He therefore sent it back with a strong remonstrance and a threat that the next fleet should seize all shipping belonging to the Prince's ports. This produced fresh negotiations, and 'after many intricate and perplexed disputes, a new draught was made of all my demands and anew agreed unto', on condition that he too 'should covenant that our people should not land in hostile manner to annoy the peace', and other articles. A farmān [not extant] was thus obtained to Roe's satisfaction. (Endorsed: 'Articles and Treaty with the Prince, Amad[avaz], August, 1618.' 7 pp. Printed in 'The Embassy', p. 506.)

Sir Thomas Roe's Undertaking on behalf of the English [August, 1618] (Treaties, vol. i. p. 105).1

1. That the English shall not build any house in or about Surat without leave obtained of the King, but only hire a convenient dwelling for their merchants till the ships' arrival. 2. That no goods brought in the fleet that may serve for the King's use shall be concealed from the port authorities: that if the price cannot be agreed upon there, it shall be left to be settled when the articles arrive at the court; and that presents for the King or Prince shall be brought up unopened to the English representative there.

3. That the English at Surat shall do no wrong or hurt to any one, and shall pay the dues and customs already agreed upon. (Copy. 3½ pp. Printed in 'The Embassy', p. 513.)

William Methwold at Masulipatam to the Company, August 15, 1618 (O. C. 679).

His two years' service in the Indies has been divided almost equally between Surat, Tiku, Bantam, Masulipatam, and the sea, and having thus been 'an ubiquitary', his letters have not been so full as he could have wished. Wrote last by the Charles and Hope [see p. 1], homeward bound from Bantam. 'During my stay at Bantam I was by the President and his Counsell chosen Principall of the Coast of Choromandell, and to proceed on that voyadge commaunder of the Unicorne; which beeing begunne the 3rd of Aprill was without materiall accident happely performed the 25th of May, at which time wee arrived in the roade of Muselapatnam, and found theare two Holland shippes, the Goulden Lyon and the Tergoose [Tergoes]; the Bee belonging to Your Worships, being from Surratt come uppon this coast, then in the Road of Petapoley1. . . . Heere arrived about the 20th of July a shippe directly out of Holland called the Blacke Beare, whose cargazon consisted of lead, some little scarlett cloth, seed rough pearle, corrall beades polished, and certaine chests of money, the particuler quantety whearof I cannot advise, because they doe not (as wee) enter their goods in the custome house, but pay 3,000 pago[das] yearely rent to be free of all duetyes.2 Shee is entended to be laden home againe from hence with indico of this country, a sort of course cloth made 3[0?] English ells long, and in bredth and other qualetyes resembling Holland, of 20 or 22d. per [ ] (used by them for Guynea), with cotton yarne in good quantety; in all which, for want of your allowance, wee cannot deale, yet they without aney restraint run uppon.' This factory is an expensive one, the charges amounting last year to nearly 1,500 pagodas; however, he hopes to reduce them, and as 'most of your goods bought heere yeeld not ordinarily so little as centum pro cento proffitt', he has urged Bantam to send the necessary means for continuing the trade. The capital left by Lucas Antheunis was a little over 10,000 pagodas. 'The Bees arrivall from Surratt with lead and two chests of ryalls, and ours from Bantam [with] six chests and other vendible commodityes, enabled Mr. Denton to extend his investment [to?] a good somme of 17,050 : 12 : 5⅞ pago[das], part whearof was laden uppon the Bee and sent for Bantam, who departed hence the 14th July anno 1618. The Dutches insolency, or our impotency, have allmost, and will I feare altogether, deprive us of the best part of this trade, which in some small quantetyes of nutts and maces brought along in the Unicorne wee have made tryall of, which, though trash, were sould for good proffitt, and yf better greater quantetyes vent to more gaine. The Dutch have sould cloves heere at 14½ pago[das] per maen, an unheard of price, yet their confidence none can prevent them have assured them to insist uppon it. Commodityes of Chyna litle at present requested, as it will appeare by the prices of such as are sould and the quantety remayning. The great proffitt porcellan first produced heere hath filled all mens hands with plenty, which makes ours not sought after, though I doubt not in one yeare to sell to good proffitt. The inventory of goods remayning in these factoryes, acknowledged and subscribed by me, doth amount to the somme of 16,164 pagodas 6 1/16, as per the particulers, a good part wheareof beeing readey money helpes us somewhat in the unvendiblenesse of the rest. Lead hath beene sould this last yeare for 20 pag[odas] per candy readey money, but at present not woorth above 16. Quicksilver and vermilion not woorth above 16 pago[das] per maen readey money, and now lately in barter sould for 18 pag[odas], which is hardly the price it cost in England. Indeed this place never yet (nor will it better) gave vend to any quantety of our commodity, nor produced lading proper for our country. The Pegu adventure, with the undertakers, I accompt desperate. Their letters give small hope, and that is all I know of that proceeding; the rest I have but by report, and that will bee more largely yours. Such severall sorts of goods as Bantam requires, viz. white moryes, white percallaes, white salamporyes, white and redde beteles, dragons malaia, dragons salala, fine gobare serasses, fine tappy serasses, fine and course Japon tappes, tape chindees, tape anacke, caine goulons1, and such like, shall with my best care and judgement bee seasonably provided and sent them, not doubting but to receave from thence frequent advise how to rule ourselves in these or other such like commodityes to your best proffitts. For the better supply of these factoryes attendance, I have, with their consents, detayned heere Richard Thomas and William Hughson out of the Unicorne, and one John Clarke from the Bee, three persons onely in supply of seven gone, whearof two dead, two gone for Pegu, and three now departing with this shippe. Wee are heere in the accompt of merchants onely Mr. Jones and myselfe, and at Petapoley Fraunces Futtur and Mathew Duke equally joynd in the care and dischargd of that businesse. Jeremy Suger, left heere as an attendant by Captain Pepwell, for his diligent and honest service wee have by consultation countenanced with the name and imployment of an assistant, and because his meanes came short of his maintenance, resolved to give him halfe his yearely wages, beeing 30 rials of eight.' Apologises for his brevity. (Holograph. Endorsed: 'Of good importance.' 2 pp.)

Thomas Jones at Masulipatam to George Ball at Bantam, August 16, 1618 (O. C. 680).

The Bee sailed for Bantam July 14. Mr. Denton is ready to follow in the Unicorn, with a cargo amounting to over 14,847 pagodas, though part of it is of poor quality. Denton's private trade. Prices of nutmegs, &c. 'Mr. Lucas ordered us by commicion to send one Henry Forest and John Stavely to Peegooe for the recoverey of certaine moneys and goods beelonging to the Seventh Voyage2, and to send alounge with them six pees of stametts, which cloth with charges amounted to 534 pa. 13: 2 3⁄4 cas., and was imbarked in the Kinges ship of this country with Forest and Stavely the 10th of September following; God graunt them a faire and good end. Mr. Denton can best advise you in all particulers towching this busines, whoe hath their letters received in January and March past aloung with him, which yf you please to peruse you may perseave littell hope of recoverey either of the former or that caried with them more then their persons, which I wishe weare heere.' Present value of spices, lead, and silk. Porcelain still unsaleable. 'Mr. Meathold is determined to forbeare investinge aney thinge for a moneth, about which tyme the monsoone serveth for Tenassereye, Pegooe, and other ports; soe that the Moores shipps beeing gon wee shall have none to hinder us [but?] the Duch, whoe are at present providing [goods?] for Holland, as cotten yarne and indico and a kinde of white cloth of 30 yards lounge, which I imagine thay vent in Ginney and Binney; which commodities can littell hinder us in our busines, soe that you may presume two-thirds of the cappitall lefte us will bee reddy for a ship by the fine of December, about which tyme I hope you will bee pleased to remember us with a ship and a larger cappitall, and then wee promise our cares and best indevors for the providinge a competent quant[et]y of each sortt of commodities required in your last advise, and in the meane tyme promise noe neglect.' The present capital of the factory is 16,164 pagodas, mostly in ready money. (Holograph. Endorsed as received December 31, 1618. 3 pp.)

Thomas Jones at Masulipatam to the Company, August 16, 1618 (Abstract only. Factory Records, Miscellaneous, vol. i. p. 5).

Blames Denton for taking goods refused by Lucas Antheunis. Arrival of a ship from Holland. The factory must be well supplied; 'else the charges will eate out the gain.' Advises a supply of coral and pearls. The Pegu adventure. Timothy Mallory died at Petapoli in August, 1617. (½ p.)

Rajab Āghā, Governor of Mokha, to Sir Thomas Roe, August 17, 1618 (O. C. 681).

Arrival of Joseph Salbank and Edward Heynes at the port of Mokha. 'All the merchants of these ports and all others are well satisfyed in them. God our creator make Your Lordship and the English nation to bee frends with us and grant unto both our desiers.' Salbank has obtained a grant from 'the great Mahomett Basha Dama' [Muhammad Pādshāh Dāmād]. 'Lett Your Lordship know that the port is at your service, to come with one ship or with ten; wee will embrace and wellcome you in our harts.' Trusts Roe will write to him, for 'my love to Your Lordship and your nation is ancient'; also that Salbank will write and acquaint him with the ambassador's desires. (Translation, in Heynes's handwriting. 3/4 p.)

Account of the Voyage of the Expedition from Surat to Jask and back, by John Rowe, Master (Marine Records, vol. xxviii).

Sailed from Swally October 31, 1618. On November 14 passed by an island which 'by the cuntry people is called Astella1, but the Portugals call it Ilho dos Bannupanos, that is, the Bannyans iland, for, saye they, that when the Bannyans sayle by it they heave vittuals overboard and other things, as a sacrifice offred to it, and that in times past they had a pagod or howse to worship on that iland, but now it is fallen downe and not repared againe'. On November 20 captured the Nossa Senhora da Porta Segura, of 60 tons, bound from Goa to Ormus and belonging to the Governor of the latter place. Mr. Rickman was placed in charge of the prize, with fifteen men. On the following day they chased another Portuguese vessel of the same size. The Expedition could not keep up, but the prize held on and captured the new-comer without resistance, although there were at least a hundred men aboard her. All three ships anchored in Jask Road on the 22nd. Messrs. Barker and Bell came aboard, 'certyfying me of the poore estate they weare in, saying that if they had not had supply this yeare they showld not have had bread to put into thear mouthes.' The goods brought from Surat were landed, as also those captured in the prizes. Most of the prisoners were set on shore. News from Ormus that the Portuguese had two galleys and seven frigates ready to attack the English, and three ships were expected from Goa to assist. The Governor of Ormus twice sent to beg the surrender of the prizes, or at least the papers found on board them. Both requests were refused. On December 11 the Expedition set sail with her prizes, much against the will of the factors, who alleged that they had not finished their letters. 'Writing worke enough they will find, if it be but one to accuse thother, for of all those I saw one cannot give thother a good worde.' 'Combran' [Gombroon] would be a much more suitable port than Jask. It is 'a towne well peopelled, a place wheare merchants much resorte, both Turks, Persians, Mores and other merchants of trade. To it belongeth a strong forte or castlle, which did belong to the Portugals but now the Persian hath gotten it from them.' Ships may ride close in, but 'the grownd is very loose and bad ancor hould'. During the homeward voyage the Expedition lost company with both her prizes, but one was met again on January 2 and the other was found at anchor when the ship arrived at Swally on January 10, 1619. (7¼ pp.)

Francis Fettiplace1 at Agra to the Company, December 1, 1618 (Abstract only. Factory Records, Miscellaneous, vol. i. p. 15).

Excuses the detention of the ships at Surat. Notes the Company's decision 'to have lesse indicoes and more callicoes'. The Portuguese forestalled them in the purchase of 'semianoes'. Samples of gum-lac, 'in stickes and graines' respectively, sent for trial. Great quantities may be had, and the cost of carriage from Agra to Surat is only one and a half rupees per great maund. 'Of cheetes2 or pintadoes the best and greatest quantytyes are to be had at Agra.' They will order some pintado quilts. Neither 'duties3' nor carnation calicoes are procurable there. Samples sent of 'amberta' and 'sahunn' cloth.4 A 'large discourse' of Bengal raw silk; patterns forwarded. Persian silk is worth 15s. a seer, and none to be had. The report sent to England that quantities of rare stuffs may be had in Agra is not true. 'The Flemyngs have imployed their meanes in Agra, making great shewe of buying quantities, but bought very little; not above 80 fardles of indico. The Flemings enimyes to their owne and our trade also. Not possible for our factors in Surrat to accord with the Duitch.' Estate of Francis Tipton. Tin, ivory, quicksilver, vermilion, coral, &c., will sell better at Surat than at Agra, considering the cost of transport. Spices are at high prices. Porcelain in small request. No need to send more broad cloths to the court; they have fifty unsold, which will be enough for a year yet. One hundred per annum will be sufficient to send to Surat, whereof two-thirds should be reds and stamets, and one-third greens, pop[injays] and straw-colours. 'The plague is hott in Agra.'1 They account to Surat for wages, &c. All gifts and remunerations will be put to the Company's account, as ordered. Cloth put off in barter for indigo. They are overstocked with cloth, though they have sold 170 pieces in two years. They have dispatched to Surat 951 fardles of indigo, 20 bales of calico, and 6 bales of carpets, paying 12½ rupees for each camel. Biddulph intends to go home. 20 tole2 ('52½ tole make a seere of 30 pices') of musk sent as a sample. No good musk or civet to be had in these parts. They received lately by exchange 22,000 rupees, having already 21,000 in hand. They are to buy 350 fardles of indigo this year; will also try to provide 10,000 pieces of semianoes, but it will be difficult. Wish to know 'of what finenes you would have your carpetts, for those that are made for sale are usually from 2½ to 3½ ruppies the coveds square; but some bespoken are made from 8 to 10 ruppies per covads'. (1½ pp.)

Matthew Duke at Petapoli to the Company, December 9, 1618 (O. C. 716).3

Forwards an analysis of the accounts of the factory. 'I am but newly returned from viseting cometies4 and weavers in the cuntrie, wher I was all this last weeke looking over ther clothe and yearne, whereof I let none pase without carfull vew, comparing it with the musters, and what I found grose I thrue out or cutt; but, to say truthe, ther is no great faulte to be found eyther with cloth or yearn.' This year they have given better prices and thus procured far better goods. 'The Duche at Mesulepatnam have receaved a great affront by the Governor of that place, whoo did first chabucke1, or beat with a wand, one of the princepalls of the Duche marchant[s], which ther President2 hering of went forth to know the cause; and understanding the ingurie don, meets with an offiser named the Cutwall3 (somewhat resembling the office of a marshall in London) and laid hould on him, thinking to carie him to the Duche house, but the Governor hering therof sent his souldiers, which reskud ther Cuttwall and beat and woonded Hance Dehais and those that wer with him so sorely that one of the Duche dyed of that beating (or, ut disetur, of morbus Gallicus) in few daies after. The time of this busines is now a moneth sithe thence, but not yet accorded, notwithstanding ther hath ben great meanes made to Dehaies for reconsilement, but will not harken to it. Hee was thother daie redye to depart for Polycatt, being recovered of his woounds, but at the instant nuse was brought of the takinge of a shipe of Coocheine by one of the Duches frigets on the coast of Jengelie4 bound for Bengalla, and they have caried hir for Polycatt, but is thought they will deliver the shipe backe againe, for that they tooke hir riding at anker near the coast, a thinge contrary to ther agreement with the King of these parts as is said. Her is now lately arived a small Duche shipe from Bantam, ladne with spyces, as the Duche report, but wee have no letters com in hir nor yet can understand eynie newse of them more then this, that they have takne two of those latter three shipes of the English that went from Bantam for the Molockas.5 Theis buterboxes are groanne soe insolent that yf they be suffred but a whit longer, they will make claime to the whole Indies, so that no man shall trade but themselves or by thear leave; but I hoope to see ther pride take a falle. I am glad to hear of the good hoopes of your trade in Persea, and of the trade in the Redd Sea, and quiet in the Mogules cuntry. It is hear feared the Hollanders taking the junkes sent by the Moors to Pegue, which yf [sic] it wille indanger our trade in thease parts. Her is likewise newse that the Mogules souldiers are entred the cost of Jengele and they have takne a stronge fort of the cuntrey, ther armey consisting of 1,500,000, a wooman being cheefe comaunder of the army; this is as the tale goes. Theis people do greatly fear the Mogull, but I thinke it will neither make nor mare for us yf the nuse be true; so that wee need not fear only som small lose of tyme.’ (Holograph. 3 pp.)

William Methwold at Masulipatam to Sir Thomas Roe at Surat, December 9, 1618 (Brit. Mus. Egerton MS. 2086, f. 45).

Thanks him for his letters. A letter received from the purser of the Charles, dated at the Cape, May 3, announces that Capt. Pepwell died there, and was succeeded by Swanley.1 A Dutch pinnace has arrived from Bantam. At her departure, Capt. Pring was at Jakatra with the James Royal and (apparently) the Francis. ‘The Dutch in Jacatra and Japarra forced to defend themselves by armes against the inhabitants, and in the Moluccoes, Banda and Amboina a great and allmost generall revolt. Two English shippes, the Salomon and Thomas, they have this yeare taken about Puloroon.’ They report that the English intend ‘this yeare to make a great power for the Moluccoes and enforce trade. . . . The Dutch have seated themselves againe at Achyne and unseated ours at Tecoo, but for a good present there is hope of that trades restauration.’ Two ships are to go from Masulipatam to Holland this year with indigo, cotton yarn, and piece goods. ‘The coppy of that Kings firmaen I have receaved, and understand that this King houlds his country per fee or favour of the former.2 Yf aney innovation or hopes of trade to Bengala shall occuere it cannot but bee somewhat helpefull to our proceedings.'1 Sends his 'duety' to Lady Roe2 and good wishes for the ambassador's homeward voyage. Encloses a letter for Sir Thomas Smythe. (Holograph. Seal. 1½ pp.)

Sir Thomas Roe [at Surat] to [John Browne at Ahmadābād?], December 14, 1618 (Ibid., f. 47).

Commercial details. Their caravans have arrived safely, and their bills of exchange have been paid. Requests some papers concerning Richard Steel. (A much damaged copy. 4 pp.)

[Sir Thomas Roe] at Surat to Captain Bonner, December 16, 1618 (Ibid., f. 49).

Regarding the payment of certain customs. Sends back a runaway from the ships and begs he may be forgiven. He has sent in pursuit of another and doubts not to take him. Heynes met with them both at Cambay. (A damaged copy. 1 p.)

[Sir Thomas Roe] at Surat to Edward Heynes [at Cambay?], December 17, 1618 (Ibid., f. 50).

Refers to the runaways. Desires him to be at Surat by January 15, as others are urging their claims. Reproves him for private trade, and requests a list of goods provided for Bantam, the Red Sea, &c. (A damaged copy. 1 p.)

Notes

  1. 1. Went out to the East in the 1616 fleet. In 1618 he was sent from Bantam to Masulipatam as Agent there, and remained four years. He returned to Java in 1623, and thence proceeded to England. Ten years later he was appointed President at Surat, and in that capacity negotiated the important convention of 1635 with the Portuguese Viceroy at Goa. After his return home (1639) he took an active part in the administration of the Company, and was Deputy Governor from 1643 to his death in March, 1653. For further particulars see Letters Received by the East India Company, vol. v. p. 124, and the notice in the Dictionary of National Biography.
  2. 2. A fishing village on the coast of Travancore, apparently the Vilinjam of modern maps, about seven miles south-south-east of Trivandrum. It is variously termed ‘Beringar’, ‘Brinjaon,’ ‘Bring John,’ &c., by the old navigators, and Herbert boldly declares it to be Welsh (‘Bryn John’).
  3. 1. For the circumstances in which this pass was given see p. 5.
  4. 1. i. e. a pass (cartaz) from the Portuguese.
  5. 1. To the Red Sea.
  6. 2. Itimād-uddaula (Mīrzā Ghiāsuddīn Muhammad), father of Nūr Mahāl and Āsaf Khān. His beautiful tomb near Agra is well known.
  7. 3. The hall in which the Mogul held his public receptions. Bernier, speaking of the palace court at Delhi, says ‘it is in this extensive hall that the King gives audience indiscriminately to all his subjects; hence it is called Am-Kas [ām-o-khās, “simple and gentle”] or audience-chamber of high and low’ (Constable’s translation, p. 261). See also Thevenot’s Voyages, vol. v. p. 127 (ed. 1727). Wilson has the form khās-o-ām, ‘high and low,’ which is probably the more correct.
  8. 4. Notes or agreements (Ital. scritto).
  9. 5. Arabic mu'allim (‘instructor’), a pilot or sailing-master.
  10. 1. This letter is written on native-made paper, which is still in an excellent state of preservation. Ahmadābād was famous for its paper-making.
  11. 2. Into rupees.
  12. 3. Sarkhej, six or seven miles south-west of Ahmadābād, was the centre of the indigo industry in that neighbourhood.
  13. 1. Shroffs, money-changers and bankers (Arabic sarrāf).
  14. 1. Muqarrab Khān (of whom see Letters Received, vol. iii. p. 298) had recently been superseded in the government of Gujarāt by Prince Khurram (Shāh Jahān). As will be seen from later letters in the present volume, he was transferred first to Patna and then to Agra.
  15. 2. To the Surat factors and to Roe, who had recently been given plenary authority by the Company.
  16. 3. For Āsaf Khān's purchase of this pearl see Letters Received, vol. vi. p. 231.
  17. 1. Hind. qutnī, 'made of cotton.' Valentyn, in his list of Surat cotton goods, has 'coetenys' and 'gecattoeneerde dekens'. Ufflet (Factory Records, Miscell., vol. xxv) defines 'cuttenees' as 'a kinde of satten, half cotten, half silke'.
  18. 2. The Gujarātī name for the mango tree.
  19. 3. Bael or bel fruit (Aegle marmelos). This has always been a favourite remedy in India for dysentery and similar disorders, and the dried fruit is now imported into England.
  20. 4. The Portuguese ships (carracks) trading between Lisbon and Goa.
  21. 1. The belief that the horn of the unicorn (rhinoceros) would detect and neutralize poison was general at this time (cf. Letters Received, vol. vi. p. 186). For the history of this [p. 12] particular specimen see The Embassy of Sir T. Roe, p. 290. It appears to have finally fallen into the hands of the Dutch, who sold it in Holland for 400l. (Cal. of State Papers, E. Indies, 1622–4, p. 90).
  22. 1. For these see Letters Received, vol. vi. p. 95; The First Letter Book of the E. I. Co., p. 457; and The Embassy of Sir Thomas Roe, p. 477. Their nature may be inferred from Roe’s remarks.
  23. 2. Lārībandar (Diul-Sind), at the mouth of the Indus.
  24. 3. Exactions (Ital. avania).
  25. 4. ‘Acbar, the father of this kyng, conquered it’ (marginal correction).
  26. 1. Prince Khurram (Shāh Jahān), now Viceroy of Gujarāt.
  27. 2. The Portuguese.
  28. 1. Ivory ('elephants' teeth').
  29. 1. See the account of this Dutch mission (which was under the charge of Pieter Gillesz van Ravesteyn) in The Embassy, p. 457. In his report to the Directors at Amsterdam (Hague Transcripts, Series I, vol. iii. No. 96) Ravesteyn says they were well treated and obtained a farmān from the Prince granting them a number of privileges, though not all for which they had asked.
  30. 2. Francisco Corsi, for whom see The Embassy, p. 314.
  31. 1. See The Embassy, p. 556.
  32. 1. See Letters Received, vol. vi. introd., p. xxix, and The Embassy, p. 420, &c.
  33. 1. Mrs. Steel, Mrs. Towerson, and Mrs. Hudson.
  34. 1. Went out in Best’s fleet in 1612, and was placed by Keeling in charge of the factory at the Mogul court. He returned to England in 1623, and was still living in Sept., 1635, when the Company remitted the freight on a bale of East India tobacco sent home to him as a present. Roe pronounced him to be ‘faithfull . . . but a little opiniastre, and of good ordinary abilitye’. He was probably the writer of the letters from Aleppo and Jerusalem (1601–3) printed by Purchas in Book 8 of his second volume.
  35. 1. Port. covado or cubit. The English appear to have adopted the term as the equivalent of the native gaj.
  36. 2. He had come out with the coach brought by Roe for presentation to the Mogul, and had been taken into the service of the latter. Previously he had been employed by ‘Dr. Farran and my Lord Bishopp of Coventrye and Lychfeild’ (Court Minutes, Jan. 3, 1615).
  37. 1. Where will be found a note on other versions of this letter.
  38. 1. This is evidently identical with the 'Collimatt' and 'Coungematt' of Letters Received, vol. iii. p. 233; vol. iv. p. 70; vol. v. p. 295. Some place on the Coromandel Coast is meant, but in what part is doubtful.
  39. 2. Pintadoes, 'painted' cloths. In 1655 John Evelyn saw in Lady Mordaunt's house at Ashtead 'a roome hung with Pintado, full of figures greate and small, prettily representing sundry trades and occupations of the Indians, with their habits'.
  40. 3. Some unidentified variety of piece-goods. In a letter written from Masulipatam a few months before (Letters Received, vol. v. p. 294) it is called 'balacha'.
  41. 4. Chintzes.
  42. 5. Compare Letters Received, vol. ii. pp. 32, 58, and vol. iv. p. 35.
  43. 1. Chaplain in Pring's fleet. He first went to the East as preacher with Captain Best, and some extracts from his account of that voyage were published by Purchas (vol. i. p. 466). A short memoir of him was published by Mr. E. D. Neill at New York in 1871.
  44. 2. Not the Company's ship of that name, but one of the two interloping vessels captured by the fleet in the preceding autumn (see Letters Received, vol. vi. pp. xxix, 173). For details of the catastrophe, see p. 31.
  45. 3. The building of a chapel-of-ease for Wapping—a swampy district just to the east of the Tower, where the miserable hovels of the sailors huddled under the protection of the river bank—was sanctioned in August, 1615. The cost, about 1,200l., was defrayed by subscriptions, the East India Company giving 50l.; and the building was consecrated in July, 1617. The money collected on the present occasion came too late to aid in the erection of the chapel, and was therefore applied to another purpose. Seymour, in his Survey of London (1735), in describing the building, says: 'On the South Side is a pretty Gallery of the Tuscan Order, with these Words subscribed: "This Gallery was built with Part of the Benevolence that was given for the Use of this Chapel by the Mariners that went to the East-Indies, Anno 1616, under the Command of Captain Martin Pring, in the Royal James, procured by the Care of Mr. Rowland Coitmore, then Master of the said Ship, and who was Warden of this Chapel, Anno 1622."'
  46. 1. Roe himself repeated the story to the Archbishop of Canterbury, who, in his reply, expressed his appreciation of this ‘marvellous example of the power of God upon rebellious atheists’ (Cal. S. P., E. Indies, 1617–21, p. 247). It is also to be found in the narratives of Coryat (Purchas, vol. i. p. 600) and Terry, and in a scarce pamphlet in the British Museum, entitled A True Relation . . . of Strange and Admirable Accidents (London, 1622).
  47. 1. Mahmūdīs, the usual currency in Gujarāt; a silver coin of the value ot nearly an English shilling.
  48. 1. Commander of the Royal Anne. He is stated in the Dict. Nat. Biogr. to have been originally a petty officer in the royal navy, and to have risen by 1603 to be one of the six chief masters of the navy. Elsewhere he is mentioned as commanding the Angel in a voyage to Constantinople when Sir Thomas Glover was Agent there (1607–11). He went out to India with Pring's fleet in 1617, and returned with Roe two years later. His subsequent voyage and death off Jask are described in the present volume.
  49. 2. Dholka, twenty-two miles south-west of Ahmadābād.
  50. 1. The commander of the 1617 fleet. For an account of him see The Embassy of Sir T. Roe, p. 420. His journal of the voyage will be found in Purchas (vol. i. p. 631). There is a second copy of this letter among the O. C. Duplicates.
  51. 2. Gandevi, about thirty miles south of Surat. For the Dutch shipwreck see Letters Received, vol. vi; The Embassy, p. 404; and Van den Broecke's Reysen (1648). Pring is wrong as to the name of the ship, which was the Middelburg, not the Rotterdam.
  52. 1. An early instance of this interesting word.
  53. 2. Among the charts published by Alexander Dalrymple is a 'Plan of the Road of Jasques, from a MS. book in the Bodleian Library', with 'Notes by Mr. John Hatch, Master in the Bee, 1617'. This is no doubt the survey here referred to. See also Letters Received, vol. vi. p. 287.
  54. 1. Dom João Coutinho, Conde de Redondo, Viceroy, 1617–19.
  55. 2. Arabic qāfila, a caravan. Here it means the fleet of light Portuguese vessels that came regularly to Gujarāt from Goa.
  56. 3. Convoy.
  57. 4. Bandoleers, or belts holding musket charges.
  58. 1. Steele’s. On Mr. Golding’s escapade see also p. 19. He appears to have remained at Surat as chaplain, as the factors there announce his death in a letter dated Feb. 18, 1620.
  59. 2. The camp (lashkar) of the Emperor.
  60. 1. Karodra, eleven miles from Surat on the Burhānpur road (see The Embassy, p. 503).
  61. 2. Printed by Purchas (vol. i. p. 625) (with a few verbal differences), in Heynes's account of the voyage. There is also a copy (slightly varying) among the O. C. Duplicates.
  62. 1. Sana, the capital of the Yemen, and seat of the Pasha in charge of the province. The latter is still called Zenan.
  63. 2. Rajab Āghā, of whom see The Journal of John Jourdain, p. 77.
  64. 3. This is of course an error. The Muhammadan era commences from the Flight of the Prophet, or rather from the first day of the year in which the Flight occurred. a.h. 1027 corresponds with a.d. 1617–18. Purchas queries the date given, which appears from Heynes’s narrative to be about a fortnight too late. Probably 14 Jumādā I is intended, i. e. April 29.
  65. 4. This was the complimentary letter carried up to Sana by Salbank.
  66. 1. Taïz, fifty-five miles east-north-east of Mokha. The factors had probably heard of it through Middleton, who, in his journey up to Sana, had passed through 'Ties, which is foure dayes journey from Moha' (Purchas, vol. i. p. 254).
  67. 2. A slightly different version is printed by Purchas in his first volume (p. 626). There is also a copy among the O. C. Duplicates.
  68. 1. Constantinople.
  69. 2. An oath.
  70. 3. This date does not altogether harmonize with Heynes’s narrative, where it is stated that Salbank received the farmān two days after his arrival, which is inferred to have happened about the end of June. As in a previous case (p. 34) we may conjecture that 18 Rajab is really meant, corresponding to July 1.
  71. 4. Mullā Shukrullah Shīrāzī, the Prince’s faithful servant and friend, was given the title of Afzal Khān by Jahāngīr when on behalf of his master he presented Prince Karan at court in token of the submission of Udaipur (1616). He died at Lahore in January, 1639. The dilapidated tomb on the east bank of the river at Agra, called the Chīnī-kā-rauza, is supposed to mark his place of burial.
  72. 5. Surat is mentioned in the Āīn-i-Akbarī (vol. i. p. 31) as being a mint-town for silver and copper. The mint appears to have been discontinued for some time, but (as will be seen from documents on a later page) was started again in 1620. The earliest Surat coin at the British Museum is dated a.h. 1033 (a.d. 1623-4); from that date they are frequent (Lane-Poole’s Catalogue of the Coins of the Mogul Emperors).
  73. 6. For a note on the English factory at this time see The Embassy, p. 510. The agreement with Khwāja Arab, dated May 27, 1616, for the lease of the house to the English for three years at 600 mahmūdīs per annum, will be found in Letters Received, vol. v. p. 74. Apparently the owner had just died, and the house had escheated to the Prince.
  74. 1. Probably Turbatī, i. e. of Turbat.
  75. 1. In Roe's own hand. It is headed 'Articles proposed to the Prince Sultan Coronne, Lord of Amadavaz and Suratt, by the Ambassador, upon the breach with the Portugalls, August 15, 1618', and endorsed 'Articles and Treaty with the Prince, Amad., August, 1618'. The 'breach' referred to was probably caused by the demand of cartaz money for the Queen's junk, which was resisted by the natives, with the result that the vessel lost her voyage (see The Embassy, p. 506).
  76. 1. Hind. (from Arabic) qāzī, ‘a judge’—the Cadi of the Arabian Nights.
  77. 1. This appears to be the undertaking referred to above. No contemporary copy is available, the one here used having been made in 1789. The original was endorsed: 'Articles required by Sultan Coronne and signed by me.'
  78. 1. Petapoli, or Peddapalli, now called Nizāmpatam, a coast-town thirty-six miles west-south-west of Masulipatam.
  79. 2. In accordance with the agreement made with the King of Golconda in 1614 (see Valentyn, vol. v. p. 60).
  80. 1. For these piece-goods see notes at p. 45 of Letters Received, vol. vi.
  81. 2. See Letters Received, vol. iii. pp. 153, 322; vol. vi. p. 257.
  82. 1. Astālu Island, off the Makrān coast.
  83. 1. He appears to have gone out to India in Downton's fleet. Roe praises him as 'a right true merchant, not easily matched'.
  84. 2. Chintzes (Port. chita, Mahr. chīt).
  85. 3. A very coarse and strong cloth, from which dhotīs were apparently made. Mr. Crooke (Hobson-Jobson, 2nd ed., p. 314) says that at the present time a coarse cotton cloth woven by Dhers in Surat is known as Doti.
  86. 4. See the letters from Agra and Patna dated Dec. 15, 1619, and July 12, 1620, respectively.
  87. 1. See Letters Received, vol. vi. p. 198.
  88. 2. 'A tole is five graines les then one-third of an ounce troy' (marginal note). This would make the tolā 155 grains, which seems an understatement.
  89. 3. Sent via Surat.
  90. 4. i. e. 'committees,' the middlemen who contracted with the English factors for the supply of calicoes, and who received the customary advances for distribution among the weavers.
  91. 1. Hind. chābuk, a horse-whip. This is an earlier instance of its use in English than is to be found in Yule's Glossary.
  92. 2. Hans de Haze of Amsterdam, Chief at Masulipatam, 1615–19. For his account of the brawl see Hague Transcripts, series i, vol. iii. No. 110.
  93. 3. Kotwāl, an official answering to our ‘superintendent of police’.
  94. 4. The strip of coast between Coringa and Jagannāth, where the ‘Orissa Coast’ began.
  95. 5. The Solomon, Thomas, and Attendant left Macassar on March 7, 1618, under the command of Cassarian David, to carry a stock of provisions to Courthope's little garrison at Pulo Run. The Thomas parted company, owing to bad weather, and the remaining two, when within sight of their destination, were captured after a short fight by four Dutch vessels (March 25) and carried into Neira.
  96. 1. Pepwell left Bantam in the Charles about January 20, 1618. William Swanley was master of that ship.
  97. 2. The King of Golconda would certainly not have acknowledged any such dependence on the Mogul.
  98. 1. For Roe's attempts to procure a farmān for trade in Bengal see The Embassy (p. 349, &c.) and Letters Received, vols. iv to vi.
  99. 2. Methwold had brought out with him a packet of letters from the lady whom Roe had secretly married before his departure (see The Embassy, p. 254).