IV.—Mysore

Essays, Speeches, Addresses and Writings, Dadabhai Naoroji, 1887 · from page 60 · about 29 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

(Read before a Meeting of the East India Association, London, Friday, July 5th, 1867. Sir James Fergusson, Bart., M.P., in the Chair.)

I trust the meeting will make some allowance for the imperfections of this paper, hurriedly prepared within two days ; and by their own temperate, disinterested, and judicious discussion, make up its deficiencies.

It is discovered by Lord W. Hay that Lord Wellesley drew his pen through the words “ heirs and successors,” and it is therefore argued that Lord Wellesley therefore intended the subsidiary treaty to be only a personal one. The question then naturally arises, whether any alterations made in drafts can affect the actual compact ultimately agreed upon ? Next, had Lord Wellesley any right to depart from the stipulations of the partition treaty, which is the sole authority for the subsidiary treaty ? The very draft of the subsidiary treaty goes to show that the drawer of the treaty naturally felt that the subsidiary treaty was to be an hereditary treaty. If we accept the argument now based upon the new discovery in the British Museum, we are driven to the necessity of casting a reflection upon the character of Lord Wellesley. For leaving aside, for the present, the consideration and proper interpretation of the words “ unnecessary and dangerous,” this discovery, as it is proposed to be interpreted, would mean that a British statesman, knowingly and intentionally, just left in words enough to lull any suspicion, and left out words enough for some private ulterior motives. Here are the words left in: “ A treaty of perpetual* friendship and alliance”—and, “ as long as the sun and moon shall endure ;” just sufficient to lull any suspicion, and yet, behind the back of the other contracting party, “ heirs” and such words are omitted, in order that when the opportunity came, advantage might be taken of the omission. I sincerely trust that the present English statesmen are not going to hold out this as an edifying and statesmanlike course of conduct to be learnt by the natives from their enlightened English teachers. No, I do hope that a more reasonable and satisfactory explanation may be given of the discovery which Lord William Hay has brought to light. I shall revert to this point again further on. It is urged that the words “ as long as the sun and moon shall endure” are only conventional terms; and in support of this, the following sentence is quoted from Sir T. Munroe :—" The terms employed in such documents, 'for ever,' 'from generation to generation,' or in Hindu grants, 'while the sun and moon endure,' are mere forms of expression, and are never supposed, either by the donor or the receiver, to convey the durability which they imply, or any beyond the will of the sovereign." On what authority or grounds this proposition is laid down I cannot say. If it means anything, it means that there are no such documents as were really intended to mean perpetuity by the donor and receiver. According to this proposition the British Government can make one clean swoop of all property possessed under any grants whatever; for even the words "generation to generation," and "for ever," are not safe from its grasp. Then again, were there ever perpetual grants made or not under the former rulers? and how could they ever be considered so if words like "for ever" and "from generation to generation" were meaningless? It is true that high-flown compliments, raising one to the seventh heaven, or becoming one's most humble servant or slave, are mere forms, but to say that words expressing the duration of an engagement mean nothing, is more than I ever knew among the natives. I wonder how such duration can or was ever expressed, if not by the words "during life," or "for ever," or "from generation to generation," &c. To me it appears that it is not correct to assume that both the receiver and the donor did not understand the words to mean what they said, but that the Hindu sovereign, being in the very nature of his position a despotic sovereign whose will was law, and above law, and at whose mercy lay, not only any grants, but even any property whatever of his subjects, as well as their lives, did sometimes confiscate by his will such grants, though originally intended to be perpetual. Such arbitrary exercise of power could not, however, make the contract the less binding, but there was no power above that of the will of the sovereign to compel him to abide by his contract; it was simply the power of might over right. But this treaty is not of a Hindu sovereign. It is drafted and made by Englishmen for an English sovereign. Is the English sovereign the same despotic ruler? Is it right for the Englishmen to boast of their superior political condition, in which the sovereign is no less subordinate to law and bound to good faith than the meanest subject, and yet, for a purpose like this, suddenly to sink down to the level of the despotic Hindu rulers? Whatever may have been the conduct of the Hindu rulers in such matters, certainly the English rulers ought to set a better example, especially in a case when they are parties to the words “as long as the sun and moon shall endure,” not only in the Mysore treaty alone, but quite pointedly again in another treaty of 1807, explanatory of the third article of this very subsidiary Mysore treaty : by the words, “these four additional articles, which, like the original treaty of Mysore, shall be binding on the contracting parties as long as the sun and moon shall endure.”

Such pointed expression of the duration of the treaty of Mysore, coupled with the words “treaty of perpetual friendship and alliance,” at the very heading of the treaty itself must certainly make any English statesman who has the slightest consideration for the honour of his country’s word, pause before trying special pleading. I appeal to you as Englishmen to say whether, had such pleas been put forward by a native ruler, the most indignant denunciations would not have been poured out, not only against himself but against the whole Hindu race ? How loud and angry would have been the uproar of the virtuous indignation of the upright Englishmen against the innate depravity and treachery of the Hindu race ? And yet it is calmly pleaded by English statesmen, that in their language, in treaties made by themselves, when it suits the occasion, “perpetual” means “temporary;” that the duration of the existence of the sun and moon means only a man’s lifetime; and that “treaties” mean “deeds of gift.” But, strange to say, as the sun and moon sometimes send a ray through the heaviest cloud, to assure poor mortals of their existence, the sun and moon of this treaty have sent one stray ray through the heaviest cloud. In the dispatch of August 31, 1864, from Sir John Lawrence to Sir Charles Wood, it is said :—“By the favour of the British Government, and in the exercise of its sovereign right, acquired by conquest, the Maharaja was raised from a prison to the government of a large principality, subject to conditions; which, if fulfilled by him, would have been the safeguard of his authority, and the guarantee of the continuance of a native rule in Mysore.” Now, I leave to you, gentlemen, that if this treaty was simply a personal treaty, what is meant by “subject to conditions which, if fulfilled by him, would have guaranteed the continuance of a native rule in Mysore ?” Are there, then, certain conditions in the treaty guaranteeing the continuance of a native rule in Mysore ? Then what becomes of the personal character of the treaty ?

Now, revert to the question, whether Lord Wellesley had a bad intention in drawing his pen through certain words, or whether he meant to do something consistent with a faithful performance of his obligations under “the partition treaty.” The only explanation I can at present see of Lord Wellesley’s proceedings, is this. There is no doubt in my mind that Lord Wellesley did not mean to act in bad faith; that in allowing the words perpetual, and about the sun and moon, to remain, he did mean what he said; but that his object in striking out the word “heir,” &c., was to keep such full control over the native principality as to enable the English Government to oust any particular oppressive sovereign, and put some other in his place, or, in cases of disputed succession, that the English may be able to decide in favour of one or the other without being encountered by the difficulties which the word “heir” might occasion; that the word “unnecessary” in the margin means that as far as permanency of native rule was concerned, the words “perpetual” and “as long as the sun and moon shall endure,” are sufficient; and that the word “dangerous” means the strong title which an “heir” may maintain, and thereby lessen the complete English control; and that according to practice a new treaty may be made with every successor, with such modifications as time and circumstances may require. I venture to offer this explanation for your consideration, leaving alone the question whether any departure from “the partition treaty” was justifiable. I cannot, however, persuade myself that a statesman like Lord Wellesley would be guilty of such a mean act as the present discovery of Lord William Hay is made to imply. I do not stand here as the advocate of either the Raja or the English. I wish only for justice and truth, be it on the one side or the other.

Much has been said about Lord Canning not having sent the adoption sunud to the Raja. Was Lord Canning justified in doing so? Did he do so as a punishment for the Raja’s past offences? This is not the case, as the Raja was declared deserving of reward for his thorough loyalty. Two reasons are urged: first, it was because Lord Canning knew that the Raja intended to leave his territories to the English. By admitting this position, Lord Canning admitted the power of the Raja to bequeath; but it was subsequently urged that the treaty itself did not entitle him to any such adoption. Now, I ask, do English words mean one thing in one treaty and another thing in another treaty? If not, I request explanation for the following anomaly.

The treaty of 1805, with the Raja of Travancore, is, word for word, in all its important portions bearing upon the present issue, the same with the treaty of Mysore. I give these portions in the Appendix.

Now I trust it is a fair question to ask, why the very same words which in the Travancore treaty entitled the Travancore Raja to the adoption sunud, did not mean the same thing with the Mysore Raja. The parallel, however, does not end here. The Raja of Travancore, like the Raja of Mysore, also incurred the displeasure of the British Government, and the latter were going to assume the internal administration of the country. But the Raja died. Nobody, however, then thought of interpreting the treaty of 1805 as a personal one, and the heir was allowed to succeed. The difference, then, in the cases of the Raja of Mysore and that of Travancore, seems to be that the latter, by his death, made the treaty of 1805 an hereditary one, and the former, by living longer, has rendered, in some mysterious way, a similar treaty a personal one. It is pressed that Sir Stafford Northcote ought not to have reversed the policy and gone against the opinion of three governor-generals and two secretaries of state. Sir Stafford can well be left to hold his own. He needs no defence at my poor hands. But I ask, Is it because the others were right that Sir Stafford should not have reversed their acts, or is it meant that even they were wrong, Sir Stafford should have abided by their decision? I know full well what English prestige means in India. In fact, it is the settled opinion of the natives for the English high character, that is your principal charm and spell over them. When once that is broken, half your strength is gone. But it is not by special pleadings, or persisting in a wrong course, that the prestige will be increased. Howsoever vehemently or authoritatively may assertions be made of honest decisions, the natives can think for themselves, and can know where there is real honesty and where there is sham. If Sir Stafford has subverted the decision of fifty governor-generals and as many secretaries, if he has but done what is right, he will have increased your prestige far more than any amount of persistence in a wrong course. I trust the objectors on the ground of authority do not mean to contribute a wasp of an idea to Mr. Buxton's collection, that "the perpetration of a wrong is a justification for persisting in it." If the objectors mean that the former decision was right and Sir Stafford is wrong on merits, then let them discuss on merits only, instead of holding up the bugbear of high and many authorities.

Again, it must be remembered, that we look for authorities when the subject is exclusively a study for few students; when the materials for ordinary judgment are not sufficiently accessible, and when therefore decisions for action can only be based on authority, the number and positions of authorities are matters of importance; but as in the present case, when the materials are at the command of all who choose to see them, when Sir Stafford Northcote is exactly in the same position as any other individual, to judge for himself, how could mere priority of time give to the others an infallibility ? On the contrary, Sir Stafford ought to be, if he make a right use of his opportunities, under a proper sense of responsibility, in a better position to decide rightly, having the views and arguments of his predecessors before him.

There is again the argument of the good of the people of Mysore. I hope I am not dead to a desire for the welfare of any people, and more especially of my own countrymen. The picture of an Englishman holding off the savage ruler from his victim is no doubt a very pretty and gratifying one, but unfortunately there is a little want of truth in it, and a little daub in it. First of all, the Rajah repeatedly offered to allow such arrangements for the welfare of the people as would be satisfactory to the British, and so there is no savage king tearing up his victim. But then, is not in that case the Rajah a mere puppet? How strangely does this exclamation come from persons who pride in their sovereign being not a despot, but subject to law and order, and guided by wise and able ministers. What constitutional sovereign is not a puppet, if to govern under fixed and well-regulated administration be to be a puppet ? Besides, it is a strange reflection upon the British Government that with their control and influence they do not bring up the native princes in the way they should go. Besides there being some untruth in the picture, there is this daub. In the corner of the picture the natives of Shorapore and the assigned districts restored to the Nizam stand surprised at this turn of philanthropy. Now is it possible for the native to increase his esteem and believe in your sincerity with such inconsistent conduct before them, notwithstanding the most vehement assertions of your desire for the good of the Mysoreans ?

To destroy the native rule in Mysore it is pressed that as Englishmen have settled there, it ought to be taken into English possession. This I suppose is an invention of the nineteenth century. What a fine prospect this opens up of conquering the whole world without much trouble. Some Englishmen have only to go and settle in a country, and then the English Government has simply to say, “ You see English people cannot be managed by you, therefore you should give up the country to us ; ” and there is a conquest ! But, unfortunately for the inventor, those stupid fellows the French and other continentals, the Americans and such others, won’t see it.

Then again, is this an encouragement to the other native Rajahs to allow Englishmen to settle in their country, and derive the benefits of the contact of English enterprise and knowledge? If they take such a step the result is loss of rule, on the plea that Englishmen cannot be managed by natives. If they do not, then they are blamed for being apathetic, and indifferent to the best interests of their dominions and people.

The important question constantly arises, Who is to judge when the British Government and a native prince are at issue? How can the decision of the stronger party in its own favour be free from the suspicion of being interested? Cannot, when such important questions of the rights of Government arise, an important judicial commission of some of the best judges of this country be appointed to try the matter? I should think that, considering the confidence the natives of India have in the integrity, uprightness, and independence of English high judges, the natives would feel satisfied to have such issues tried by such impartial tribunals: otherwise the native, like anybody else, naturally thinks when the decision is against him, that injustice is done to him; and it is only when the justice of the decision is so clear as to be entirely above suspicion, that the British Government does not run the risk of being considered as having taken advantage of their might against right.

I have not here entered upon the general question of adoption, as in the present case the reason urged is that the Rajah is by the treaty itself not entitled to leave his territories even to his own son, any more than to his adopted son. Nor do I here enter into a discussion of the general question of annexation, nor into that of the rights of the Nizam, as the present decision of the Secretary of State renders this discussion unnecessary.

I would not take up much of your time upon the subject of the relative position of the Nizam and the British power at the time the subsidiary treaty was made, and the real source of that treaty. I shall simply quote a few sentences from two or three treaties, leaving you to draw your own inferences. In the treaty of 1790, between the English, the Nizam, and the Mahrattas, Article 6 says—

“The three contracting powers having agreed to enter into the present war, should their arms be crowned with success in the joint prosecution of it, an equal division shall be made of the acquisition of territory.”

In the treaty with the Nizam of 1798, in the preamble it is said— “And the present juncture of affairs, and the recent hostile conduct and evil designs of Tippoo Sultan, so fully evinced by his sending ambassadors to the Isle of France, by his proposing to enter into a treaty, offensive and defensive, with the French republic against the English nation, and by actually receiving a body of French troops into his dominions, and immediate pay, rendering it indispensably necessary that effectual measures for the mutual defence of their respective possessions should be immediately taken by the three allied powers united in a defensive league against the aforesaid Tippoo Sultan," &c. &c.

In the treaty of 1800 with the Nizam occur these words :

"Who, with uninterrupted harmony and concord having equally shared the fatigues and dangers of war and the blessings of peace, are, in fact, become one and the same in interest, policy, friendship, and honour."

The partition treaty of 1799 says—

"And whereas it has pleased Almighty God to prosper the just cause of the said allies, the Honourable English Company Bahadoor, and his Highness Nizam-ood-Dowla Ausuph Jah Bahadoor, with a continual course of victory and success, and finally to crown their arms by the reduction of the capital of Mysore, the fall of Tippoo Sultan, the utter extinction of his power, and the unconditional submission of his people; and, whereas the said allies being disposed to exercise the rights of conquest with the same moderation and forbearance which they have observed from the commencement to the conclusion of the late successful war, have resolved to use the power which it has pleased Almighty God to place in their hands for the purpose of obtaining reasonable compensation for the expenses of the war, and of establishing permanent security and general tranquillity for themselves and their subjects as well as for all the powers contiguous to their respective dominions. Wherefore a Treaty for the adjustment of the territories of the late Tippoo Sultan between the English East India Company Bahadoor, and his Highness the Nawab Nizam-ood-Dowlah Ausuph Jah Bahadoor, is now concluded by . . . . . according to the undermentioned articles, which, by the blessings of God, shall be binding on the heirs and successors of the contracting parties as long as the sun and moon shall endure, and of which the conditions shall be reciprocally observed by the said contracting parties."

The above extracts show what the relative position of the English and Nizam was, and the last extract shows that "the partition treaty " was binding on both parties for ever.

This partition treaty, binding, as above stated, on ‘‘heirs and successors’’ of the contracting parties, provides in Article 4:—

‘‘A separate government shall be established in Mysore; and for this purpose it is stipulated and agreed that the Maharajah Mysore Kishna Rajah Oodiaver Bahadoor, a descendant of the ancient Rajahs of Mysore, shall possess the territory hereinafter described upon the conditions hereinafter mentioned.’’

Again, in Article 5 :—

‘‘The contracting powers mutually and severally agree that the districts specified in Schedule C, hereunto annexed, shall be ceded to the said Maharajah Mysore Kishna Rajah, and shall form the separate government of Mysore, upon the conditions hereinafter mentioned.’’

Article 8, again, throws some light on the relative position of the Nizam and English :—

‘‘Then the right to the sovereignty of the several districts hereinbefore reserved for eventual cession to the Peishwa Rao Pundit Prudhan Bahadoor, shall rest jointly in the said English East India Company Bahadoor, and the said Nawab Nizam-ood-Dowlah Ausuph Jah Bahadoor who will either exchange them with the Rajah of Mysore for other districts of equal value more contiguous to their respective territories, or otherwise arrange and settle respecting them, as they shall judge proper.’’

Article 9 gives the conditions referred to in Article 5, and is the authority of the subsidiary treaty.

So the facts are these : A separate government of Mysore was to be formed, and which stipulation is binding on the heirs and successors of the contracting parties. The question then simply is, Was Lord Wellesley justified in introducing anything into the subsidiary treaty that would in any way destroy the ‘‘separate government of Mysore,’’ or anything beyond the condition contained in Article 9 as to the provision for a subsidiary force ?

This is Article 9 :—

‘‘It being expedient, for the effectual establishment of Maharajah Mysore Kishna Rajah in the government of Mysore, that his Highness should be assisted with a suitable subsidiary force, it is stipulated and agreed that the whole of the said force shall be furnished by the English East India Company Bahadoor, according to the terms of a separate treaty to be immediately concluded between the said English East India Company Bahadoor and His Highness the Maharajab Mysore Kishna Rajah Oodiaver Bahadoor."

In accordance with Article 9 of the partition treaty, given above, the subsidiary treaty was made, and the preamble simply recites the same purpose, as it in honesty ought.

The heading begins with the words, "A treaty of perpetual friendship and alliance;" then the preamble says, in accordance with the partition treaty:—

"Whereas it is stipulated in the treaty concluded on the 22nd of June, 1799, between the Honourable English East India Company Bahadoor and the Nawab Nizam-ood-Dowlah Ausuph Jah Bahadoor, for strengthening the alliance and friendship subsisting between the said English East India Company Bahadoor, his Highness Nizam-ood-Dowlah Ausuph Jah Bahadoor, and the Peishwa Rao Pundit Prudhan Bahadoor, and for effecting a settlement of the territories of the late Tippoo Sultan, that a separate government shall be established in Mysore, and that His Highness Maharajab Mysore Kishna Rajah Oodiaver Bahadoor shall possess certain territories, specified in Schedule C annexed to the said treaty, and that, for the effectual establishment of the government of Mysore, His Highness shall be assisted with a suitable subsidiary force, to be furnished by the English East India Company Bahadoor; wherefore, in order to carry the said stipulations into effect, and to increase and strengthen the friendship subsisting between the said English East India Company and the said Maharajab Mysore Kishna Rajah Oodiaver Bahadoor, this treaty is concluded by Lieutenant-General George Harris . . . . and by His Highness Maharajab Mysore Kishna Rajah Oodiaver Bahadoor, which shall be binding upon the contracting parties as long as the sun and moon shall endure."

Nothing can be clearer than the preamble, distinctly based upon the partition treaty, which binds for ever the English for a "separate government in Mysore," and providing for a suitable force. And yet this is the treaty which is endeavoured to be made personal, and by which some Englishmen have created a right of annexation.

Let us see the treaty further on. The very first article treats the two parties on an equality of duties, like two independent powers:—

"The friends and enemies of either of the contracting parties shall be considered as the friends and enemies of both."

Further articles relating to the question are given in the Appendix.

I shall make only one more short extract, which shows that the assumption of power by the British Government was not to be perpetual, but temporary. These are the words in Article 5:—

“Provided always, that whenever and that so long as any part or parts of His said Highness’s territory shall be placed and shall remain under the exclusive authority and control of the East India Company,” &c. &c.

I leave now to you, gentlemen, to say whether the subsidiary treaty could, under all these circumstances, be considered as a simple personal treaty, and that the English have the right to annex Mysore on the death of the Rajah?

This paper is written by me not for complaint, but for thanksgiving. To Sir Stafford Northcote, as well as to Lord Cranbourne and the few councillors who sided with them, sincere thanks are due not only from the natives of India, but even from Englishmen, for having to the former done an act of justice—or if you will have it, a proper and politic act of generosity—and for the latter, vindicated and maintained to the natives of India and to the world the character of the English nation for justice and liberality.

What gratitude and admiration such noble words as the following from Sir S. Northcote deserve, needs no comment from me :—“And we should endeavour as far as possible to develop the system of native government, to bring out native talent and statesmanship, and to enlist in the cause of government all that was great and good in them.”

The following letter was addressed to Lord William Hay in connection with the above subject :—

32, Great St. Helen’s, London, 8th July, 1868.

My Lord,

I again take this opportunity of thanking you for pointing out to me without hesitation what you considered as an oversight on my part. I have no object in this matter except truth and justice. We may now see whether I have really made any mistake. You will please first remember that the words “perpetual,” or “for ever,” or “as long as the sun and moon shall endure,” or words of that character, are not admitted by you as of any consequence in giving to the treaty a permanent character. You want the words “heirs and successors,” or either of them, to make the Mysore Treaty a permanent one.

In the Travancore Treaty of 1795 the word “ heirs ” does not occur anywhere. The word “successors” does occur often; but, as you will see below, in the Treaty of 1805 great care is taken not only to strike out this word “successors,” or any other words of similar import, but even pointedly to describe the Rajah of Travancore as one of the contracting parties, as “ His Highness the Rajah of Travancore for himself,” which words “for himself” are not used even in the Mysore Treaty. This itself would be sufficient to show that if the subsidiary Mysore Treaty was a personal one, the Travancore Treaty of 1805 was especially, by the special wording of that treaty, a still more personal one for the Rajah with whom that treaty was concluded.

Now, if under the 5th Article of the Mysore Treaty the English were entitled to take the administration of Mysore into their own hands and afterwards to claim that the country should not be restored because the Mysore Treaty was a personal one, it was the more logical, that as the Treaty of 1805 was concluded by the Rajah of Travancore “for himself,” and as the special stipulation made “by himself” was infringed by the Rajah, that therefore under the treaty his country should have been annexed. I say that this single circumstance of the words “for himself” would have been enough, according to the argument adopted with Mysore case, to annex Travancore to British India, which was not done.

But I proceed further, and show that the Travancore Treaty of 1805 was, with all possible care, made to correspond in every possible way with the Mysore Treaty, and whatever may have been Wellesley’s objects (which it is not at present my purpose to search for), it is clear that the Rajah of Travancore was put in the same position as the Rajah of Mysore, or if anything in a worse one, by the words “for himself.”

In the preamble of the Treaty of 1795* the Rajah, as a contracting party, is described not only by his own name, but is further described as “the reigning Rajah of Travancore,” while in that of the Treaty of 1805 the Rajah, as a contracting party, is described simply as “ His Highness the Rajah of Travancore for himself.”

Article 2 of 1795 is modified by Article 1 of 1805. It will be seen in this that while in the Treaty of 1795 the words used are “the country of the said Rajah or of his successors,” in that of 1805 the words “ his successors ” are omitted.

Article 3 of 1795 is modified by Article 3 of 1805. It will be seen that in the Article 3 of 1795, “The Rajah of Travancore doth engage for himself and his successors,” while in Article 3 of 1805 the words “his successors” are omitted, and only “His Highness engages to pay,” and only “His said Highness further agrees.”

Article 4 of 1795 is modified by Articles 3 and 4 of 1805. It will be seen that while in Article 4 of 1795 the stipulations are on behalf of “the Rajah and his successors,” in the corresponding Articles 3 and 4 of the Treaty of 1805 the words “his successors” are omitted, and instead of “the Rajah and his successors” the words are only “the said Maharajab” or “His Highness.”

Articles 5 and 6 of the Treaty of 1795 are modified in the 7th and 8th Articles of the Treaty of 1805. Now it will be observed, that while in the Articles of 1795 the Rajah is described, “the Rajah present and future,” “the Rajah or his successors,” and “the reigning Rajah of Travancore for the time being,” in Articles 7 and 8 of 1805, we have neither “Rajahs future,” nor “his successors,” nor “reigning for the time being,” but only “His Highness Maharajab Ram Rajah Bahadoor,” “His said Highness,” or “His Highness.”

Article 7 of the Treaty of 1795 is repealed by Article 2 of 1805 Now in the Article 7 of 1795 we have “the said reigning Rajah for the time being,” while in the 2nd Article of 1805 we have only “Ram Rajah Bahadoor.” I do not suppose it was intended, or that it has been, or that it is likely to be, so acted upon, that after the death of this Ram Rajah Bahadoor of the Treaty of 1805 “his successors” would, by the 7th Article of the Treaty of 1795, cancelled, as above shown, be made to pay again what was released and discharged in this Article 2 of 1805.

Article 9 of the Treaty of 1795 is altered by the Articles 5 and 6 of the Treaty of 1805. Now it will be seen, that while in Article 9 of 1795 there are the words “Rajah or his successors' country” in the Articles 5 and 6 of 1805, the words are only “the possessions of his Highness Ram Rajah Bahadoor,” or “his Highness.”

The above Articles 5 and 6 of 1805, are the most important Articles by which the British Government came to have any right to interfere in the administration of the country, and in providing for this new right, Wellesley not only omitted the words “successors, &c.,” but adopted almost entirely the language, word for word, of the stipulations of the Mysore Treaty. This right of interference is essentially the provision of the Treaty of 1805, and can be exacted in terms of that treaty only, without any reference to any previous treaty, for previous treaties have nothing to say on this point: and so far as any interference is concerned, it is with Ram Rajah “for himself,” as the contracting party, that the arrangement was made by Wellesley.

Now, is it a fair inference or not, that by so deliberately and carefully omitting in every Article of the Treaty of 1805 the words “successors,” “for the time being,” “Rajahs in future,” &c., Wellesley deliberately intended to bring the position of the Rajah of Travancore to the level of the Rajah of Mysore? And is it not also fair to infer, that had that part of Article 9 and Article 11 of 1795 which are the only Articles (out of the few which have not been modified) that contain the word “successors” by implication or directly, been also modified or repeated in the Treaty of 1805, the word “successors” would have been deliberately and carefully struck out? If not, then why were they struck out throughout the whole of the Treaty of 1805, However, whether you admit this inference or not, what does the Article 9 of the Treaty of 1805, from which you quoted, amount to? It cannot certainly renew and confirm what is altered in the Treaty of 1805. It renews and confirms that part of the Treaty of 1795 which is not modified in that of 1805. Now there are only part of Article 9, and the Article 11, which contain directly, or by implication, the word “successors,” to which this confirmation can be of any consequence for the present argument (if the confirmation is at all such as you suppose, which is not the case, as I shall show hereafter). But I ask again whether, had these clauses been at all touched in the Treaty of 1805, Wellesley would have allowed the word “successors” to remain? However, be this as it may, for whom does the Article 9 of 1805 “confirm and renew” the remaining Articles of 1795? It is distinctly for the “contracting parties.” And who are the contracting parties? The Indian contracting party of the Treaty of 1805 is not, as in the Treaty of 1795, the “Rajah and successors,” or “Rajahs future,” or “for the time being,” but only “His Highness the Rajah of Travancore for himself,” and nobody else any more than I.

Now what I say is this, be the intentions of Wellesley what they may, they were the same with regard to the Rajahs of Travancore and Mysore, and the two treaties are on the same footing; and that this is clear by his having so carefully and deliberately expunged the words successors, &c., in every Article in the Treaty of 1805, by adopting the very phraseology of the Mysore Treaty in that of 1805, as far as possible, and by “confirming” in the 9th Article, for the “contracting parties” only, and not for “successors,” &c.

I hope, therefore, you will now be satisfied that I have not been inaccurate in my statement, and that I had carefully compared the Treaties of 1795 and 1805; and I am correct in stating, and in accordance with the Travancore Treaty of 1805 and the Mysore sub sidiary Treaty, the Rajahs of Mysore and Travancore were deliberatelyput on the same footing by Wellesley, whatever that footing was.

As you do not desire any controversy upon the merits of the Mysore case annexation, &c., I do not enter into that discussion, and content myself with the simple remark, that in my humble opinion your remarks on that subject are refutable.

I remain, yours truly,

DADABHAI NAOROJI.

Lord William Hay.

Notes

  1. *. The italics in all the extracts are mine.
  2. *. See Appendix, in which both the Treaties of 1795 and 1805 are given.