One of the minor difficulties attendant on a study of the commercial records of our period is the diversity of units employed by the writers. The most convenient method of coping with it is to select for general use one unit of money, another of weight, and another of length, and in the text I have, as a rule, confined myself to the Mogul rupee, the pound avoirdupois with its multiples, and the English yard. In this Appendix I examine the relations of the common units to these standards.
Currency
The composition of the rupee did not vary during our period : it contained about 175 grains of silver, and was thus nearly equivalent as bullion to the coin now current of 180 grains (out of which 165 are silver). Rupees of several denominations were in circulation, but at any particular time the current issue (known as chalani) was accepted as the standard, and older issues (known as khazāna) were received subject to discount of varying amount, while worn coins were also subject to discount. There was, of course, no regular exchange market between India and London, but for purposes of account the factors usually converted the rupee first at 2s. 6d., and later at 2s. 3d. The purchasing power of the rupee at this period is discussed in Chapter V.
Jahangir coined a rupee heavier by 20 per cent than the standard, apparently to square with the increase in the maund which is mentioned below. Some coins of this size occur in modern collections, but they are greatly outnumbered by those of the standard weight, and the change produced no permanent result.
Apart from the rupee, the monetary units most commonly met with are as follows, it being understood that the value given is in each case subject to fluctuations in exchange.
| Name. | Metal. | Where used. | Value in Terms of Rupee. |
|---|---|---|---|
| Guilder or florin . | Money of account | Dutch accounts and records | Fixed at 5/6 rupee. |
| Rial of eight . | Silver | Spanish : well known throughout the East | 2 rupees |
| Mahmudi . . . | Silver | South Gujarat | At first 2/5 rupee, rising to 4/9. |
| Dam (or pice) . | Copper | Mogul Empire | At first 1/40 rupee, rising to about 1/30. |
| Pice (half dam) . | Copper | " | 1/80 rupee, rising to about 1/60. |
| Pagoda, new . | Gold | South India and East Coast | Rising from about 3 to 3 1/2 rupees. |
| Pagoda, old . . | Gold | " | Rising from less than 4 to 5 rupees or over. |
| Fanam . . . | Gold | " | Variable ; several fanams are mentioned in the records. |
Guilders.—Guilders (or gulden, or florins, represented by the sign f.) were not generally current in the East, but the Dutch accounts were usually kept in them, local currencies being converted at conventional rates, and consequently, so far as India is concerned, they are best described as money of account. The guilder contained 20 stivers, and the rupee was valued by the Dutch at the fixed rate of 24 stivers, making the guilder 5/6 of a rupee : this rate is also obtained from numerous entries in the Batavia Journals, where sums of money are given in both currencies. The only aggregate of guilders mentioned in the Dutch records is the " ton of gold," an expression which must not be interpreted literally ; it stands for 100,000 guilders.
Rial of Eight.—The commonest European coin in the East was at this time the Spanish rial of eight ; it may be taken as equivalent to two rupees, but, in localities where silver was not minted, temporary variations from this standard might be considerable.
Mahmudi.—The mahmudi was the chief coin of Gujarat at the time when it was an independent kingdom. Akbar introduced the coinage of rupees at Ahmadabad in 1572–73, the year of his conquest, but the coinage of mahmudis was continued at Surat for some time longer. The coin was also struck by Raja Partap Sah at the fort of Mulher, lying in his territory of Baglān, some way south of the Tapti, and, after its coinage at Surat was discontinued, this appears to have been the only source. The mint at Mulher is mentioned by Finch in the year 1610, and in a Surat letter of 1619; in 1622 a safe-conduct for transport of coin was obtained from the Raja; and coinage continued until 1636. At the opening of our period, the north of Gujarat had already adopted the rupee, but the southern towns, Surat and Broach, continued to do their business in terms of mahmudis, and the English factors used it consistently in their accounts. The rate of exchange was, of course, subject to fluctuations, but the normal rate was 5 mahmudis for 2 rupees when the factory at Surat was started, and this rate was maintained in the English accounts until after 1650, though the mahmudi tended to rise in value, and we find occasional statements that the correct rate was 9 for 4, and complaints that the Surat accounts were to that extent inaccurate. The rise was recognised by the English Company in 1651, when the rates for adjustment of accounts were fixed at 2s. 3d. for the rupee, and 1s. for the mahmudi, making the latter 4/9ths of the former.
Dam and Pice.—The word pice was used during our period to denote various coins, and can be interpreted only as the commonest copper coin circulating in that particular part of the Mogul Empire to which the statement under examination relates. The name dam was given by Akbar to the large coin of about 324 grains, which in his time exchanged at the rate of 40 to the rupee; but we know that this coin was often called pice in Northern India, and we find it commonly referred to in the expression, "a ser of 30 pice," used to describe the Akbari standard of weight, the ser having been fixed by Akbar at 30 dam. In Surat, on the other hand, the coin usually called pice was not the dam but the half dam, or adhela, as is shown by the fact that at the opening of our period the mahmudi exchanged for 32 pice, or 80 pice to the rupee. These copper coins were not tokens, but circulated on the basis of metallic content, and the rise in their value relatively to silver has been discussed in Chapter V.: judging from the catalogues of the museum-collections at Lahore and Calcutta, the weight of the common coins remained unchanged throughout our period, but was reduced under Aurangzeb. It may be added that the modern subdivisions of the rupee (anna and pie) do not appear in the accounts which have survived for Northern and Western India, which show only rupees (or mahmudis) and pice; the anna was, however, familiar as a unit of account, though not of currency, in Bengal and Bihar.
Pagodas.—Gold coins, known to Indians as hun, but spoken of by Europeans as pagodas, were the usual currency of the kingdoms of Golconda and Bijapur, as well as of the Hindu territories farther south. Two kinds were in circulation during our period, known respectively as “new” and “old”: the former were the current coinage, and circulated on the basis of metallic content, while the latter were no longer coined, and circulated at a fictitious value.
New Pagodas.—These were coined in Golconda and Bijapur, in various Hindu mints, and in the Dutch and English mints established by permission of the authorities. In the year 1621 the new pagoda was worth about 1½ Spanish rials, or very nearly 3 rupees. In 1633 the “Armagon pagoda,” which was clearly “new,” was taken as 1⅗ rials, or practically the same rate; in this order the rial was taken as 5s., and the new pagoda was thus worth about 6s. 8d. Later, the new pagoda was taken regularly at 8s., and the change appears to justify the inference that gold was rising relatively to silver; seeing that in 1651 the Company fixed the rupee at 2s. 3d. and the new pagoda at 8s., we may take the latter coin as worth about 3½ rupees in the last decade of our period as against 3 rupees in the earlier years. As is well known, the rise in the silver value of gold continued after our period closed.
Old Pagodas.—I have failed to find numismatic data showing the precise metallic contents of the different pagodas, but it seems to be safe to follow the account given by Tavernier, who traded extensively during his travels in Southern India, and is not likely to have been mistaken on a question of the kind. According to him, the old pagodas were the surviving coins of the Empire of Vijayanagar; they were of the same intrinsic value as the new pagodas, but commanded a premium (in his time) of about one rupee, apparently because some classes of transactions, and notably payments of revenue, had to be made in these particular coins. He adds that the melting of old pagodas was condemned by a superstition current at the time, and that the money-changers paid the king of Golconda a large annual sum to prevent their withdrawal for re-coinage. If this account is correct, we should expect to find the old pagodas appreciating relatively to the new, for while the premium would operate to prevent melting or export, casual losses would gradually reduce the quantity in active circulation, and thus the money-changers could count on a steady profit so long as the demand continued. As a matter of fact, we find that the old coins appreciated during our period in terms of the new, which were themselves appreciating in terms of silver. The recognised ratio about 1632 was 125 new for 100 old, but by 1651 the ordinary rate was over 130, and in 1656 it was above 145.1 The actual value taken by the English merchants was 8s. 4d. when the new pagoda was 6s. 8d., and 10s. when the new was 8s., but the latter rate was admitted to be misleading. In terms of Mogul currency, the old pagoda rose during our period from under four to well over five rupees.
The fractional currency employed with pagodas varied greatly ; the small gold coin, called fanam, was reckoned at different times or places as 12, 15, 16, 18, 24, and 32 to the pagoda, while the copper cash also had a wide range. These units become important only when rates are quoted in terms of them, and such quotations must be interpreted in the light of the context.
Weights
During our period there was nothing like a general unit of weight in India, and for a standard we must adopt the pound avoirdupois, which was used by the English factors, and has not varied in the interval. Care must be taken to distinguish the pounds (or livres) of writers of other European nations, which differed from the pound avoirdupois by amounts which were in some cases relatively great : the most important of these is the pound used in the Dutch commercial records.1
The Dutch Pound.—Several different pounds prevailed in Holland at this time, and in the original charter of the Dutch Company it was laid down that all spices should be sold by the Amsterdam pound, the weight of which was 0·494 kilograms,2 or practically 1·09 lb. Examination of various equivalent weights in the Batavia Journals shows that the pound prescribed for spices was, in fact, used for all purposes by the Dutch factors in the East. To convert the Dutch weights into pounds avoirdupois, it is necessary to increase them by 9 per cent, but in ordinary reading the addition of one-tenth gives a fair approximation to the quantities denoted.
The French livre of the period was slightly less than the Dutch pound, and can be treated for ordinary purposes as its equivalent.
It is dangerous to take the ton as a unit of weight at this period; usually, though not invariably, it denotes a measure of shipping space, representing about 60 cubic feet.1 This is equally true of the Dutch last, which was equal to about 120 cubic feet or 2 tons (measurement). Thus in one place we are told that 158 last of rice weighed 474,200 lb. Dutch; this makes the last of rice 3270 lb. avoirdupois: in another place, some rice of different quality came out at 3750 lb. to the last, while a last of pepper weighed 2616 lb.
The quintal, or kintal, a Portuguese unit used widely in the East, was about 130 lb.
The chief Indian unit of weight bore the name man, now familiar as maund. All of those with which we are concerned contained 40 ser, but the weight of the ser differed widely.2 From Akbar's time onward the maunds of the Mogul Empire had what may be called a scientific basis, the ser being fixed at the weight of a certain number of the copper coins called dam. Akbar's own ser contained 30 dam: the Akbari maund, therefore, represented the weight of 1200 dam (each of about 324 grains), or about 55½ lb., and can be thought of as half a hundredweight, but the English factors usually took it at 55 lb., and perhaps this was correct in practice, as the sellers' weights may have been based on slightly worn coins. The Dutch took it at 50 of their pounds, giving 54½ lb. avoirdupois, but from the frequent use of round numbers I suspect that their equivalents were selected partly for practical convenience, and not solely for minute accuracy.
In 1619 Jahangir was told by a religious mendicant that according to the Hindu scriptures the ser ought to weigh 36 dam, and he promptly made this standard applicable to the Empire. We read of the Jahangiri maund at Patna in 1620, and the ser weighed 36 pice at Burhanpur in 1622, so that the order had widespread effect; the weight of this maund would be about 66 lb. Apparently this maund persisted in Bengal for some years after Shahjahan had introduced another standard, for the Dutch records mention a maund of about 66 lb. at Hooghly in 1636, and at Balasore in 1642, but in 1645 the Shahjahani maund was used at the port of Pipli. Mundy in 1632 found the maund in use at Patna to be based on a ser of 37 pice: this may represent the Jahangiri maund with a trade allowance of one pice in the ser, or it may be a local unit. In 1620 Hughes had found in the same market the Akbari ser of 30 pice, and another of 34½ pice.
Shahjahan in his turn fixed the ser at 40 dam, giving a maund of nearly 74 lb. I have not found a definite statement showing when it was introduced, but it was in use in Agra in 1634, when a Dutch record speaks of the maund of 67 pounds Dutch, which is nearly 74 lb. We meet this maund in various localities from Sind to Bengal during the remainder of our period, but its use was not universal, and it is important to note that indigo, in particular, continued to be bought in Agra by the Akbari maund.1 It may be added that the "standard" maund of over 82 lb. is quite modern, and was unknown during our period.
So far I have written of the official Mogul maund. Gujarat had a system of its own. At the opening of our period we read of two maunds current there, one of about 27 lb., the other of 32½ lb., but nearly all important transactions were conducted in terms of the latter, which is usually taken at 33 lb., and is described as based on a ser of 18 pice.2 In Dutch pounds it is taken sometimes at 30 and sometimes at 30½, the latter being, I think, nearer the truth, but the former being preferred as a round number. Shahjahan altered this local, or Gujarat, ser from 18 pice to 20. The change is recorded as follows in Methwold's diary for 1636: "February 12th. By order from the king, who sent his farmān to that purpose, the ser of this place [Surat], which hath in all former times been but 18 pice weight, was now made 20 pice ; according whereunto all weights were rectified. In Ahmadabad it hath been so for more than a year, and now the maund of this place is just the half of the maund Jahan, which consisteth of 40 sers, and every ser of 40 pice weight." 1 The rectification of the weights shows that the order was really effective, and from this time onwards the Gujarat maund was taken at or near 37 lb. in English records, while the Dutch took it as 34½, which is slightly more. Surat factors occasionally wrote of the Shahjahani as a "double maund," a term which is accurate from their point of view.
Southwards from Surat, and up the East Coast as far as Masulipatam, the maund was apparently not subject to official interference, and was equal to about 26 lb. (1 lb. more or less) ; we have 27 at Nizampatam, 26 at Masulipatam and Calicut, 25 at Dabhol, Tegnapatam, and Madras ; and in this region the candy, or bahar, was usually 20 maunds.
It may be noted that the weights spoken of as maunds by the factors in Persia were much smaller than those mentioned above. At Tabriz the maund was only 6 lb. 5 oz., while at Ispahan the man-i-shahi or batman was 12½ lb. On the other side of India the Arakan maund was about 46 lb.
The principal maunds in use in India may thus be tabulated as follows :
| Name. | Approximate Weight in lbs. | Weight of Ser in Dams. | Current. | Period. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Avoirdupois. | Dutch. | ||||
| Akbari . . | 55 | 50 | 30 | North India | Up to 1619. |
| Jahangiri . . | 66 | 60 | 36 | " | From 1620 to about 1634, but in Bengal up to 1642 or later. |
| Shahjahani (or double maund) | 74 | ⎧ 67 ⎫ ⎩ 68 ⎭ | 40 | " | From about 1634. |
| Gujarat, old . | 33 | ⎧ 30 ⎫ ⎩ 30½ ⎭ | 18 | Gujarat | Until 1634–35. |
| Gujarat, new | 37 | 34½ | 20 | " | From 1635–36. |
| Southern . . | 26(±1) | 24(±1) | .. | South India and East Coast | Throughout our period. |
Some knowledge is needed of the Chinese scale of weights, which prevailed throughout the markets from Sumatra eastward, the weights being known among the islands by their Malay names. The large unit is the picul, which contains 133⅓ lb. : below this is the catty of 1⅓ lb., 100 catties going to the picul. Very little variation appears in regard to these units, but in reading of the spice trade it is important to remember that the catty of the Banda Islands was much larger, being almost 6 lb., and that mace and nutmegs were weighed by this unit.
Measures of Capacity
No Indian measures of capacity are prominent in the records of this period, and all that need be said under this head is to repeat that the word ton usually means a quantity of goods sufficient to occupy about 60 cubic feet, and that a last similarly denotes about 120 cubic feet.
Measures of Length
Gaz, Covad, and Hasta.—There is no Indian measure of length which can be adopted as a standard for our period, and we must employ the English yard, which has not changed in the interval. The measures of length prevailing in Northern India were known as gaz; they varied greatly, and Akbar attempted to standardise them in his Ilahi gaz, which, according to the data given by Abul Fazl, ought to be about 31 inches, but appears in practice to have been rather more than an inch longer. The Ilahi gaz was used in the North, but not universally. Jahangir increased the gaz by 20 per cent, following the corresponding changes in the maund and the rupee; we meet this gaz of 40 inches at Patna in 1620, but I have found too few references to it to show the extent to which it was adopted. About the year 1646 Shahjahan made a trifling reduction in the gaz then in use at Agra to assimilate it to the Lahore standard; I have not read of other official changes during our period, but in 1647 the Agra unit was still about 32 inches.
In Gujarat two measures were in use. The larger, almost exactly a yard, was used in Surat for woollen goods, while Ahmadabad seems usually to have employed the Ilahi gaz for this purpose; but for cotton cloth there was a shorter measure of just under ¾ yard, which was in general use along the West Coast. Whatever the length, the gaz might be divided either into 16 girih, or 24 tassuj, and both subdivisions are met with in the commercial correspondence.
The Portuguese on the West Coast applied covado, their word for a cubit, to whatever gaz they found in use in the markets, and the terms used by the English (covad, covett, etc.) are corruptions of this word. In the Gujarat piece goods trade it is safe to take the covad as nearly ¾ yard. In Sind we are told that 17 of the local covads made 20¾ covads of Gujarat; this gives 32½ inches for Sind, so we may infer that the word covad was there applied to the Ilahi gaz. I think it always refers to the Ilahi gaz in Agra also, but this is not quite clear: in Patna we have the Jahangiri covad of 40 inches as already mentioned.
On the East Coast we find the true Indian cubit, described as hasta by the English and asta by the Dutch, and usually taken as half a yard or very slightly more. Covads are frequently mentioned in the coast records, but in this case the word is used as a synonym for hasta, and not as denoting a different unit. An instance has been given in Appendix B, where 100 cobidos are equated to 70 Dutch ells; the standard length of salempore cloth is given sometimes as 16 yards, and sometimes as 32 covads; and various other incidental references establish the use. The measures of practical importance are thus:
| On the East Coast | Hasta (or covad), about 18 inches. |
| In Gujarat | Covad, nearly 27 inches. |
| In Sind | Covad (Ilahi gaz), about 32 inches. |
| In Northern India | Ilahi gaz (or covad), about 32 inches. |
| ” ” | Jahangiri gaz (or covad), about 40 inches; the precise range of the latter is uncertain, but it did not last for long. |
Corge and Piece.—Transactions in the piece goods trade were not, as a rule, carried out in terms of yards, or covads, or hastas, but by the corge or by the piece, a corge (or score) being 20 pieces; and in order to appreciate the volume of trade, it is desirable to form some idea of the ordinary length of the piece. In the case of the Gujarat calico trade to Europe, this can be done with reasonable accuracy, because the cloth exported in quantity was of a few well-known kinds, and while individual pieces varied with the idiosyncrasies of the weavers, variations were usually a matter of inches rather than of yards. The standard lengths of some kinds exported were as follows:
| Baftas of Gujarat | 14 to 15 yards. |
| Dutties of Gujarat | About 12 yards. |
| Semianoes of Samana | About 10 yards. |
| Joorees of Sind | Between 12 and 15 yards. |
| Mercoolis of Agra | About 15 yards. |
I have not found a definite statement of the length of dariyabads as purchased in Oudh, but in 1662, when the English Company ordered this make to be imitated in Gujarat, the dimensions prescribed were 13 to 14 yards long by ¾ yard broad. An ordinary cargo from Surat may thus be taken as running rather less than 15 yards to the piece, the amount of the deficiency depending on the proportion of dutties, short joorees, or semianoes included in it ; 100,000 pieces would represent from 1¼ to 1½ million yards. This figure would not apply to a cargo containing a large proportion of guzzees from Agra, as this cloth was made in long pieces varying from 30 yards upwards, but I have not noticed any such cargo during our period, and the export of guzzees to Europe did not attain large dimensions.
On the East Coast matters were more complicated, because the European shipments thence consisted largely of longcloth, which, like the guzzees just mentioned, might be of very considerable length, usually between 35 and 40 yards.1 In the indent sent out from London in 1657, the Company complained that the length had in many cases been reduced to 36 yards, and a year later they directed that the length should be 37 to 38 yards, so that these figures may be used for approximate calculations. The letter just quoted shows further that salempores may be taken as 16 yards, moorees as about 9 yards, percalles about 8 yards, and white ginghams about 21 yards.
Consignments for the North African trade consisted mainly of turban cloth, the pieces of which were perhaps about 12 yards long on the average. Some of the goods for Guinea were much shorter, " negro-clouts " (Dutch negroscleeden) being only 4 yards ; but the bulk of what is called Guinea cloth was longcloth, and was usually invoiced by the cubit. As to the export to Sumatra, Java, and beyond, the number of varieties of cloth is far too great for any accurate average to be deduced from the few records available; some of the common cloths were of the length given for calicoes, very few were longer, and a large number were much shorter, ranging from lengths of 8 yards down to what we should call handkerchiefs. Probably the average of an ordinary cargo for the southward was much less than 15 yards, but how much less cannot be calculated with precision.
Bales, Packs, Fardles, Etc.
So much information relating to the trade of our period is given in terms of bales, or other packages, that it is desirable to arrive at some idea of their significance. The packages of which I have found average or standard weights recorded are as follows ; in some cases the weights are net, in others they probably include packing materials, but this has usually to be guessed :
| Commodity. | Source. | Contents of Bale. | Means of Transit. | |
|---|---|---|---|---|
| Indigo . . . | Agra | 220 lb. net | Camel | (English records) |
| ” . . . | ” | 230-240 lb. | ” | (Dutch records) |
| ” . . . | Gujarat | 148 lb. net | Not stated | (English records) |
| ” . . . | ” | 145-155 lb. | ” | (Dutch records) |
| Sugar . . . | ” | 296 lb. | ” | ” |
| Saltpetre . | ” | 295 lb. | ” | ” |
| Silk . . . | Bengal | 143 lb. | ” | ” |
| Cotton yarn . | Coromandel | 165 lb. | ” | ” |
| ” . | Surat | 188 lb. | ” | ” |
| Piece goods . | Agra | 110 pieces calicoes | Buffalo | ” |
| ” . | Gujarat | 100 pieces baftas | Not stated | ” |
| ” . | ” | 200 pieces bairamis (6 yards) | ” | ” |
| ” . | East Coast | 25 pieces longcloths (36 yards) | ” | ” |
It will be understood that the size of a bale was a matter of convenience, and when goods were packed at the waterside, the limit of weight was presumably set by the possibility of handling the bales without the aid of modern mechanical appliances. I take the bales of sugar and saltpetre in the foregoing statement to indicate approximately this limit, so that bales were not likely in any case to exceed 300 lb., though they might be of less weight in the case of bulky articles such as yarn. Goods brought down by land were packed to suit the method of transport, the general principle being that two bales made one load, slung across the ox or camel. The load of an ox was somewhere about 300 lb.,1 and the bales of Gujarat indigo and Bengal silk were of a size consistent with this method of transit: indigo from Agra was frequently carried on camels, the load of which was about 500 lb., and the weights given are about half-camel loads. In cases, then, where goods were brought by land it appears reasonably safe to take the bales at about 150 lb. each, unless it is probable that camels were employed, when they may be taken at nearly 250 lb.; but when goods were re-packed at the waterside, the bales were probably larger, up to a maximum of 300 lb. As to cotton goods, where the weight is not given, it will be seen that calicoes were made into bales varying from about 1000 to 1500 yards.
Of packages made up outside India, only two require notice, the sack of pepper and the suckle (suckell, sockel) of mace. The sack of pepper at Bantam was about 62 lb. The suckle1 of mace varied in weight rather widely, the limits indicated by numerous details in the Batavia Journals being 120 and 140 lb.
AUTHORITIES FOR APPENDIX D
The questions dealt with in this Appendix have usually to be determined by examining a number of incidental statements in commercial documents. I have not attempted to give a complete list of these, but I hope that the following references will suffice to justify the conclusions reached.
Currency.—For the rupee, see Ain (translation), i. 16-35; and for discount on various issues, English Factories, i. 113, 236, 248. Jahangir's large rupees are mentioned in Pelsart, 11, but the French translation is not quite accurate on them. For equivalent values of guilders, see Dagh Register, June 21, 1634, July 31, 1641, February 17, 1659; and for rials, English Factories, i. 8, 187, 314. The mint at Mulher is mentioned in Purchas, I. iv. 424, and English Factories, i. 91, ii. 25, v. 225. For the value of the mahmudi, see Letters Received, i. 34, English Factories, vi. 91, viii. 256, and Court Minutes, May 9, 1651.
For Mogul copper coins, see Ain (translation), i. 31; for the Gujarat pice, Letters Received, i. 33, and English Factories, i. 269; for the anna, idem, i. 194, vi. 316. Pagodas are discussed in Hobson-Jobson, s.v. For the change in value of new pagodas, see English Factories, i. 262, iv. 300, ix. 15, 21, x. 33, and Court Minutes, May 9, 1651. For old pagodas, see Tavernier, ii. 90 ff., and English Factories, iv. 80; for their appreciation, idem, iv. 291, 300, ix. 51, x. 42, 103. For fanams and cash, see Hobson-Jobson, s.v.; Bowrey, 114; and Schorer, passim.
Weights.—The adoption by the Dutch Company of the Amsterdam pound was prescribed in Article 40 of the Charter, printed in van der Chijs, c. 12. The livre is discussed in La Grande Cyclopédie, s.v. The size of the shipping-ton is examined in Appendix D of India at the Death of Akbar. The use of the word last is deduced from numerous passages in the Dagh Register, e.g. February 19, 1641, November 14, 1644, and June 8, 1645. For Akbar's maund, see India at the Death of Akbar, 53, Purchas, I. iii. 218, Dagh Register, June 21, 1634. Jahangir recorded the change made by him in Tuzuk, ii. 108; his maund is mentioned in English Factories, i. 199, ii. 230; Pelsart, 11; Dagh Register, February 8, 1634, June 10, 1636, and January 5, 1645 (Coromandel). The change at Pipli is noted in English Factories, vii. 72; the weights at Patna in idem, i. 193, and Mundy, ii. 156. The first record I have found of the Shahjahani maund is in Dagh Register, October 22, 1634; the survival of the Akbari maund for indigo is mentioned in Tavernier, i. 38, and English Factories, vii. 84, viii. 202. For the Gujarat maunds, see Letters Received, i. 34, v. 106, vi. 167; English Factories, i. 60; Dagh Register, May 14, 1633, February 24, 1634. Methwold's record of the change is in English Factories, v. 156. For southern maunds, see Schorer, passim; English Factories, i. 153, 255, 289, viii. 216, and Letters Received, i. 319; and for the Candy, English Factories i. 262, 304, iv. 76. Persian maunds are given in Letters Received, v. 194, 237, 248, 288: those of Arakan in Dagh Register, February 6, 1636, February 13, 1637. For the Chinese scale of weights, see Hobson-Jobson, under Catty, and Picul, also Dagh Register, March 15, 1637; for the Banda catty, idem, September 27, 1626, and Purchas, I. iii. 203.
Measures.—For the gaz, see Ain (translation), ii. 58-61, English Factories, i. 192, 236, viii. 190; for Gujarat measures, idem, i. 21, iii. 355, vi. 241, and Letters Received, i. 34; for Sind, English Factories, v. 129; and for the East Coast, Purchas, I. iv. 391, Letters Received, vi. 71, Dagh Register, February 13, 1637; Master, i. 272. References to the length of piece goods are: for baftas, Letters Received, i. 29, 74, English Factories, iii. 247, iv. 8; for dutties, idem, i. 62, iv. 8; for semianoes, idem, vi. 134, and Letters Received, iv. 239; for Sind goods, English Factories, v. 129, vi. 136, viii. 78; for mercoolis, idem, vi. 311, vii. 123; and for guzzees, idem, vii. 7. The size of longcloths and other coast pieces is taken from Letter Book, II. 13, 196: of North African goods, from Letters Received, i. 29, iv. 35; of goods for Guinea from Dagh Register, February 13, 1637, and various Dutch invoices. Examples of the sizes required for the Asiatic trade will be found in English Factories, iv. 204, v. 297, and Dagh Register, March 15, 1637; December 29, 1644; and May 14, 1645.
Bales, etc.—References to sizes of bales are: for Agra indigo, English Factories, vii. 84, Dagh Register, May 20, 1641, and June 20, 1642; for Gujarat indigo, O.C., 1656 (invoice), and Dagh Register, May 20, 1641, and July 3, 1643; for sugar, idem, May 20, 1641; for saltpetre, idem, June 20, 1642; for silk, idem, May 20, 1641; for yarn, idem, December 4, 1634; for piece goods, idem, March 14, 1637, May 20, 1641; and O.C. 1656 (invoice). For pack animals, see English Factories, i. 73-76, ii. 123.
For sacks of pepper, see Purchas, I. iii. 161, and Dagh Register, August 21, 1631; for suckles of mace, idem, September 29, 1625, September 29, 1628, May 7, 1637, and many subsequent entries.
Notes
- 1. A letter written from Madapollam to the English Company in the [p. 333] year 1667 shows that the local authorities had then secured a practical monopoly of old pagodas, and had forced the ratio up to 170 by insisting on the payment of revenue in the more valuable coin.
- 1. The printed Batavia Journals use two distinct abbreviations for the pound. In case students may be tempted to think, as I was tempted, that the symbols might denote different units, I may mention that inquiry made from the publishers showed that the two signs are interchangeable, and mean the same thing.
- 2. This figure is taken from Staring and van Wieringen's Past and Present Measures, Weights, and Coins. I am indebted for the reference to Dr. W. R. Bisschop ; I have been unable to obtain a copy of the book itself.
- 1. The ton made its way gradually into the avoirdupois table during the seventeenth century: school-books published early in the century used no weight larger than the cwt., but eventually the ton earned recognition. It appears to be uncertain when merchants adopted it as a general unit of weight, but it is probable that the schools followed the markets, and in particular passages the word may denote a weight of iron, or lead, or other heavy goods, but its ordinary use during our period is that of a measure. I have been unable to find any discussion of this subject, and the views I have expressed are based on examination of a number of commercial and educational manuals published during the century.
- 2. One occasionally finds references to maunds of 39, 41, or 42 ser, but I take these to indicate commercial allowances made in particular transactions or classes of transactions: a seller might allow one ser extra in the maund, or a buyer take a maund reduced by one ser, where modern merchants would speak of an allowance of 2½ per cent. In a few cases there is mention of a maund containing 60 ser, but these seem to mean that the writer is explaining an unfamiliar maund in terms of the ser which he ordinarily used. To say that the Akbari maund contained 60 ser would be natural in the case of a merchant who transacted business on the basis of the Gujarat ser of 20 pice, for 60 of these ser, in fact, make one Akbari maund.
- 1. Indigo was not the only exception in the Agra market, for a factor writing in 1655 about a transaction in cochineal reported that the ser used "is 40 pice, and not 36 pice as we were formerly made to believe; that custom being three years since altered" (English Factories, x. 18). In other words, the Jahangiri ser was retained for cochineal until the year 1652.
- 2. The smaller Gujarat maund was obviously the southern maund, mentioned below as prevailing on the coast.
- 1. An entry in the Dagh Register, October 22, 1634, shows that the old maund was still in use at Ahmadabad in 1634, so the change in that city must have been made in the winter of 1634–35.
- 1. The number of pieces and also the number of "covads" are specified for three consignments of longcloth in the invoice of the year 1639 attached to O.C. 1656. The average per piece works out as 62½, 71, and 72 covads respectively; taking the covad at half a yard, these consignments averaged 31¼, 35½, and 36 yards, the first being much below the standard, and the others approximating to it.
- 1. Tavernier (i. 39) puts the ox-load at 300 to 350 livres. Mundy (ii. 98) allows 2½ cwt., or 280 lb. net. On p. 95 he takes 4 “great maunds,” which may be either Jahangiri (=265 lb.), or Shahjahani (=296 lb.) ; he also gives the equivalent of the maund as 16 gallons, or two bushels, “London measure,” but I am not sure what London measure he was thinking of. [p. 341] The ordinary gallon of wheat about this time was 8½ lb. Troy, or say 7 lb. avoirdupois, which would make the maund 112 lb., so either he was using some other English unit, or he made a mistake in his calculations. (The weights and measures used for grain in England are discussed in Sir C. M. Watson's British Weights and Measures, London, 1910.) The conventional load of an ox in Northern India is still 4 maunds, or say 330 lb.
- 1. The conjecture that suckell may be a misreading for picul (Hobson-Jobson, s. v. Catty) is negatived decisively by the Dutch records; and the fact that a suckle was a package is established by an invoice entered in the Batavia Journals under date May 31, 1657, where the cost of suckles and other packing materials is given separately from the price paid for the mace.